"إلى فراشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to bed
• into bed
• to your bed
• into your bed

You'll go straight to bed, without a ride on the roundabout.
ستذهب مباشرة إلى فراشك بدون أن تلعب في لعبة الأحصنة.

Go on. Go to bed before you wake the house.
إنطلق إلى فراشك قبل أن توقض من في المنزل

Because you've been going to bed at 4:00 in the morning.
لـأنك تخلدين إلى فراشك في الرابعة صباحاً

Go to bed, babe. It's still early.
عودي إلى فراشك عزيزتي، لا زال الوقت باكراً

Well, I'm sure you'll have no problem getting her into bed.
حسناً، أعتقد أنك لن تواجه صعوبة في جرها إلى فراشك

That's easy. She's a slave. We'll just bring her to your bed.
هذا سهل، إنها جارية سنحضرها إلى فراشك وحسب

You're gonna go to bed at night to paperwork.
وستذهب إلى فراشك للقيام بالأعمال الورقية

Yeah, we can do that tomorrow. Come on, off to bed.
نعم , بإمكننا فعل ذلك في الغد هيا , إذهب إلى فراشك

We cancel it and go quietly off to bed or better yet, to the Bolshoï opening!
لقد ألغيناه إذهب إلى فراشك فى سكون أو أفضل من هذا أن تذهب لإفتتاح البولشوى

You ought to go to bed so that you'll be fresh in the morning.
عليك أن تذهب إلى فراشك ستكون منتعشا في الصباح

In the night of the tragedy, it went to bed before Lady Astwell to go to the office, right?
أمسية وقوع هذه التراجيديا لقد آويت إلى فراشك قبل أن تقوم الليدي ً آستوال ً بالذهاب إلى المكتب . أليس كذلك ؟

But go back to bed. What's with the gun?
عُودي إلى فراشك لماذا تحملين مسدسًا؟

I'm almost done filling your car with cow crap, so if you could go to bed or something, that'd be great.
أكاد أنتهي من ملء سيارتك بروث الأبقــار، لذلك إذا كـان بإمكـانك الذهاب إلى فراشك أو فعل شيء من هذا القبيــل، سيكون ذلك جيد.

Now, get me a blanket and you can go back to bed.
أعطني الآن بطانية وعد إلى فراشك

Go--go back to bed, sweetheart. Ohh... Get in.
عودي إلى فراشك يا حبيبتي إدخلي

Shh! Go to bed, Jimmy. Wrah!
اذهب إلى فراشك يا جيمي لا أشعر بوجهي

I thought I told you to go to bed!
ظننتني أخبرتك أن تذهب إلى فراشك.

I thought you went to bed hours ago.
ظننت أنك أويتِ إلى فراشك منذ ساعات

Let's get you to bed, sweetheart.
لنذهب إلى فراشك يا حبيبتي

Before roping him into bed. Please, sweetheart, like it took convincing.
قبل أن تربطيه إلى فراشك أرجوكِ, عزيزتي, تحتاجين إلى حديث أكثر إقناعا

I have borne as long as mortal could endure the ill-treatment of the insolent Irish upstart whom you've taken to your bed.
لطالما ولدت هالكاً أكثر مما يمكن أن أحتمل معاملة سيئة من أيرلندي مبتدئ والذي أخذتية إلى فراشك

Do you really think him a monster, the man you took into your bed and fed by your vein?
هل تظنينه حقا وحش الرجل الذي أخذتيه إلى فراشك وأطعمتيه من أوردتك ؟