"إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Al-Qaida Sanctions List
• to the AlQaida Sanctions List

This would allow a quick transfer of a name from the 1988 List to the Al-Qaida Sanctions List, should the individual oppose the political process in Afghanistan by refusing to reject support for Al-Qaida;
وسيسمح هذا بنقل سريع للاسم من القائمة الموضوعة بموجب القرار إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة إذا عارض الفرد العملية السياسية في أفغانستان برفضه ترك تقديم الدعم لتنظيم القاعدة؛

In the reporting period, the Committee added the names of 17 individuals and 3 entities to the Al-Qaida Sanctions List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 17 شخصا و 3 كيانات إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

26. In the six months since the seventh report was issued, two individuals and five entities have been added to the Al-Qaida Sanctions List.
٢٦ - وفي الأشهر الستة التي انقضت منذ صدور التقرير السابع، أُضيفت أسماء فردين وخمسة كيانات إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

25. In the six months since the sixth report was issued, four individuals and one entity have been added to the Al-Qaida Sanctions List.
25 - وفي الأشهر الستة التي انقضت منذ صدور التقرير السادس، أضيف أربعة أفراد وكيان واحد إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

31. In the six months since the issuance of the second report of the Office, 10 entries have been added to the Al-Qaida Sanctions List.
31 - وفي فترة الأشهر الستة المنقضية منذ صدور التقرير الثاني للمكتب، أضيفت عشرة قيود إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

25. In the six months since the issuance of the third report, 10 entries have been added to the Al-Qaida Sanctions List.
25 - وفي فترة الأشهر الستة المنقضية منذ صدور التقرير الثالث للمكتب، أضيفت عشرة بنود إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

25. In the six months since the fifth report was issued, five entries have been added to the Al-Qaida Sanctions List.
25 - وفي الستة أشهر التي انقضت منذ صدور التقرير الخامس، أدرجت خمسة إضافات إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

23. In the six months since the fourth report was issued, three entries have been added to the Al-Qaida Sanctions List.
23 - وفي فترة الأشهر الستة المنقضية منذ صدور التقرير الرابع للمكتب، أضيفت ثلاثة بنود إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

(b) In accordance with the relevant listing criteria, additions to the 1988 List should be of individuals, groups or entities with objectives solely related to Afghanistan, whereas additions to the Al-Qaida Sanctions List should be of individuals, groups and entities with a broader agenda, even should it include Afghanistan;
(ب) وفقا لمعايير الإدراج المناسبة، ينبغي أن تُضاف إلى القائمة الموضوعة بموجب القرار أسماء الأفراد أو الجماعات أو الكيانات ممن لهم أهداف مرتبطة بأفغانستان فقط، بينما ينبغي أن تشمل الإضافات إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة الأفراد والجماعات والكيانات ممن لهم برنامج أوسع، حتى وإن شمل أفغانستان؛