"إلى قاعة الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escorted into the General Assembly Hall
• to the General Assembly Hall
• was escorted to the rostrum

Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة ديلما روسيف، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Barack Obama, President of the United States of America, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، إلى قاعة الجمعية العامة

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, Amir of the State of Qatar, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة.

Pedestrian entrance for delegations to the General Assembly Hall is located at First Avenue and 45th Street.
يقع مدخل المشاة للوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45.

Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى قاعة الجمعية العامة

Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية، إلى قاعة الجمعية العامة

General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحِِب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الإستوائية، إلى قاعة الجمعية العامة.

His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد بارات جغديو، رئيس جمهورية غيانا، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Elbegdorj Tsakhia, President of Mongolia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إلبغدورج تساخيا، رئيس جمهورية منغوليا، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ألبارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال، إلى قاعة الجمعية العامة.

Individuals proceeding to the General Assembly Hall will be required to go through screening at designated points within the building.
ويتعين على الأشخاص المتوجهين إلى قاعة الجمعية العامة الخضوع للفحص الأمني عند نقاط مخصصة لذلك داخل المبنى.

Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان، إلى قاعة الجمعية العامة.