| It is now proposed that SPC be expanded and moved to UNLB. | UN | ويُقترح الآن أن يجري التوسع في قدرة الشرطة الدائمة ونقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي. |
| The requirements also reflect the proposal to move the Standing Police Capacity from Headquarters in New York to UNLB. | UN | كما تعكس الاحتياجات اقتراح نقل القدرة الدائمة للشرطة من المقر في نيويورك إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي. |
| The Secretary-General therefore proposes to relocate the secretariat of the Review Board to UNLB. | UN | ولذا يقترح الأمين العام نقل أمانة المجلس الاستعراضي المركزي الميداني إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي. |
| The report also contained details of other functions under consideration for subsequent movement to UNLB. | UN | ويتضمن التقرير كذلك تفاصيل بشأن مهام أخرى قيد النظر لنقلها في وقت لاحق إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي. |
| The receipt and inspection reports related to this issue were successfully forwarded to the United Nations Logistics Base | UN | تمّت بنجاح إحالة تقارير الاستلام والتفتيش المتعلّقة بهذا الأمر إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Transfer of functions from the Logistics Support Division in the Department of Field Support to the United Nations Logistics Base at Brindisi | UN | نقل مهام من شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| In the budget estimate it was anticipated that most of the equipment would be shipped to UNLB for storage; however, the majority of the assets were transferred to other United Nations missions, at those missions' expense. | UN | وقد توقعت تقديرات الميزانية أن يتم شحن معظم المعدات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لتخزينها؛ غير أن معظم الأصول نُقلت إلى بعثات أخرى للأمم المتحدة على حساب تلك البعثات. |
| Since shipping them to UNLB was uneconomical, sale at nominal value to a United Nations agency was determined to be the most cost-effective means of disposal available. | UN | ولما كان شحنها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي غير اقتصادي، فقد تقرر أن بيعها بقيمة اسمية إلى وكالة تابعة للأمم المتحدة هي أكثر الوسائل المتاحة للتصرف بها فعالية من حيث التكلفة. |
| As indicated in the report, it is now proposed to expand and move the Capacity to UNLB in order to maximize its overall effectiveness and efficiency, reflecting its field focus. | UN | ومن المقترح الآن، على النحو المبين في التقرير التوسع في القدرة ونقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لرفع فعاليتها وكفاءتها إلى أقصى حد، مما يعكس تركيزها على الميدان. |
| Furthermore, the proposed relocation of the secretariat of the Board to UNLB would improve the average processing time and reduce travel costs. | UN | وعلاوة على ذلك فإن النقل المقترح لأمانة المجلس إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي سيُحسن متوسط الوقت اللازم للتجهيز ويقلل نفقات السفر. |
| The General Assembly, in its resolution 59/299, requested the Secretary-General to undertake further analysis on functions that could be transferred to UNLB. | UN | وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 59/299، أن يجري مزيدا من التحليل بشأن ما يمكن نقله من مهام إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي. |
| 26. The budget provided for expenditures related to the shipment of equipment to UNLB for storage and future use. | UN | 26 - وتغطي الميزانية النفقات المتصلة بشحن المعدات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لتخزينها واستخدامها مستقبلاً. |
| 19. The budget provided for expenditures related to the shipment of equipment to UNLB for storage and future use. | UN | 19 - وتضمنت الميزانية نفقات تتصل بشحن المعدات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لتخزينها واستخدامها في المستقبل. |
| Disposal of approximately 4,217 assets with an inventory value of approximately $22.5 million through transfer to UNLB and to other peacekeeping and peacebuilding missions, as well as through the sale and destruction of unusable items | UN | التصرف في نحو 217 4 صنفا من الأصول الموجودة والتي تبلغ قيمة مخزونها نحو 22.5 مليون دولار، وذلك بنقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي وكذلك إلى بعثات أخرى لحفظ السلام وبناء السلام، وكذلك من خلال بيع أو إتلاف الأصناف غير الصالحة للاستخدام |
| The post transfer was not supported by the Assembly (see resolution 66/266) and the Global Service Centre had to move the posts back to UNLB. | UN | ولم تؤيد الجمعية العامة نقل تلك الوظائف (انظر القرار 66/266) فاضطر مركز الخدمات العالمي إلى إعادة هذه الوظائف إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي. |
| Redeployment of 4 posts to UNLB (2 Human Resources Officers (1 P-4, 1 P-3)), 2 Human Resources Assistants (General Service (Other level)) | UN | نقل 4 وظائف (موظف موارد بشرية برتبة ف-4، وموظف موارد بشرية برتبة ف-3، ومساعدان للموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| The first amendment to the memorandum was signed on 7 December 2001, in respect of the donation of three new warehouses, and the second on 4 August 2008 pertaining to the transfer by the Government of Italy of additional premises and areas to UNLB. | UN | وتم توقيع التعديل الأول للمذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن التبرع بثلاثة مخازن جديدة وتم توقيع التعديل الثاني في 4 آب/أغسطس 2008 ويتعلق بقيام حكومة إيطاليا بضم منشآت ومناطق إضافية إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي. |
| (1) Construction material shipped to UNAMID and UNMIS; (2) Vehicle spare parts shipped to UNLB | UN | (1) شُـحنت مواد البناء إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في السودان؛ (2) شُـحنت قطع غيار المركبات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Functions transferred to the United Nations Logistics Base (UNLB), Brindisi | UN | نقلت هذه المهام إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Group I: transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi | UN | المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى، أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 