"إلى كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to California

Ruiz and his whole family boarded a plane to California.
رويز وكل عائلته رحلوا على متن طائرة إلى كاليفورنيا

I promised a friend I'd get him to California.
وعدت صديق أود أن أحصل عليه إلى كاليفورنيا.

So I guess this means you're not going to California.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

I escaped to Turkey, and then I immigrated here to California.
أنا هرب إلى تركيا، وبعد ذلك هاجر هنا إلى كاليفورنيا.

We kept you alive all the way to California.
لقد أبقيناك حياً كل الطريق للوصول إلى كاليفورنيا

Oh, about 16, 17 days to get back to California.
وارد جرس حول 16, 17 أيام للعودة إلى كاليفورنيا

Sure, we can even hop one to California if we wanted to.
طبعا، نحن يمكن أَن نقفز حتى إلى كاليفورنيا إذا أردنا ذلك

We have to get the senator's wife to California in 72 hours.
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.

I told her you said I could go to California.
قلت لها قلت انى يمكن أن اذهب إلى كاليفورنيا.

I never go to California That's 1,000 miles from here
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا أبداً، إنّها بعيدةٌ جداً

When camp's over I'll go back to London as you, and you go back to California as me.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

See, I knew we had to bring Haley to California.
انظر، كنت أعرف كان لدينا لتحقيق هالي إلى كاليفورنيا.

Just because we got to get you to California alive doesn't mean I can't kick your ass between here and there.
فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

Go after Murphy and get his ass to California or die tryin'.
طارد ميرفي وإحصل على ماخرته إلى كاليفورنيا أو موت وانت تحاول

And someone didn't limit their price match to California.
و شخص ما لم يقوم بحصر أسعاره المتطابقة إلى كاليفورنيا

We will go back to California and no one will ever see us again.
سنعود إلى كاليفورنيا ولن يرانا احد مجدداً

Weren't we always talking about going to California?
هل كنّا نتكلم عن الذهاب إلى كاليفورنيا ؟ نعم

Well, I moved to California when I got married, so...
انتقلتُ إلى كاليفورنيا عندما تزوجتُ أتشعرين أنكِ فقدتِ جزءًا من نفسكِ

I'm gonna try and finish it when I get to California.
وسأحاول إنهائها حالما أصل إلى كاليفورنيا