"إلى كرسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to a chair

Police say the victim was tied to a chair and killed with a single gunshot to the head.
. الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

Mr. Bojkovski has alleged that his legs were tied to a chair and his hands behind his back when the shot was fired.
وادعى السيد بويكوفسكي أن ساقيه كانتا مقيدتين إلى كرسي ويديه خلف ظهره حين أطلقت النار عليه.

While strapped to a chair moving through the sky, but thanks for trying.
بينما قيد إلى كرسي تتحرك في السماء، ولكن شكرا لمحاولة.

They'd duct-tape you to a chair that was bolted to the floor, use a couple rolls, make sure you couldn't budge a fuckin'inch.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Gun in face, duct-taped to a chair. Mm, mm, mm. - Glider.
أسلحة موجهة إلينا ومقيدون إلى كرسي كرسي هزّاز

In my defense, I didn't exactly expect to be kidnapped, assaulted, and tied to a chair tonight.
بدفاعاتي ، لا اعتقد ذلك أن يتم إختطافي ، و الإعتداء علي و تقييد إلى كرسي

I spend my free periods tied to a chair with a rubbish bin on my head.
كنت أقضي أوقات فراغي مقيدا إلى كرسي وعلى رأسي سلة قمامة0

The last time a pretty little filly like yourself knocked me senseless and tied me to a chair I had to pay for it.
في آخر مرة قامت مهرة صغيرة مثلكِ بضربي بقسوة و ربطي إلى كرسي

THIS WOMAN IS TRACY STRAUSS, AND YOU HAVE HER SHACKLED to a chair.
و أنت قيدتها إلى كرسي لهذا نحتاج إلى دعم أفضل

So please, before I jump to any unnecessary conclusions, can someone explain to me why there is an innocent man handcuffed to a chair in my conference room?
لذا فضلاً قبل أن أبدأ باستنتاجات غير ضرورية أيمكن لأحد أن يوضح لي لم هناك رجل بريء مقيد إلى كرسي بغرفة الإجتماعات؟

You break in, pistol-whip me, tie me to a chair, and then I have to watch while you rape her.
نعم,أنت تقتحم, تضربني بالمسدس توثقني إلى كرسي ومن ثم علي أن أشاهد بينما تغتصبها

This guy tied me to a chair, he beat me to a pulp, and then he wanted to kiss and make up.
،قيدني إلى كرسي وأوسعني ضرباً ثمّ أراد مصالحتي

I saw a dark room, some people, and a guy tied to a chair.
لقد رأيت غرفة مظلمة بعض الأشخاص و شاب مقيّد إلى كرسي

He was allegedly hooded, tied to a chair with his hands and feet bound, forced to sit for hours in contorted positions and denied regular meals.
وأُدعي أن قلنسوة وضعت على رأسه وأنه رُبط إلى كرسي وقيدت يداه وقدماه وأجبر على الجلوس لساعات طويلة في أوضاع كان فيها الجسم ملتويا وأنه حرم من وجبات الطعام المنتظمة.

Next they reportedly tied him to a chair and threatened him with a knife to make him give information on the conscientious objection movement in the country.
وبعد ذلك تم ربطه إلى كرسي وتهديده بسكين لارغامه على تقديم معلومات عن حركة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية في البلاد.

...immobilized, secured to a chair or a table with a rope.
مخدر ومقيدٌ إلى كرسي أو طاولة بواسطة خيط...

You can't do anything... because you're tiny and tied to a chair, and nobody knows where you are.
لأنّك صغير و أنتَ مقيّد إلى... كرسي, و لا أحد يعلم أين أنت.

Go ahead. Do it. I'm tied to a chair.
تعال, أفعلها, أنا مقيد إلى كرسي

Yeah, but the guy was tied to a chair.
نعم, ولكنَّ الشخص كان مقيداً إلى كرسي

5.6 Finally, the author claims that her son was beaten on death row, and that he was brought, on several occasions, to a special room, where he was attached to a chair and his head was shaved.
5-6 وفي الختام، ادعت صاحبة البلاغ أن ابنها تعرض للضرب في انتظار الإعدام وأنه اقتيد في مناسبات عدة إلى قاعة خاصة حيث كان مربوطاً إلى كرسي حليق الرأس.