"إلى كلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to all
• to every
• at all
• to each
• into all
• to everyone

Your you gave life to all those creatures, why?
ك أعطيت الحياة إلى كلّ تلك المخلوقات، الذي؟

I cannot believe we bought in to all of your nonsense.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّنا إشترينا في إلى كلّ هرائك.

And I gave first names to all the foosball players.
وأنا أعطيت أسماء أولى إلى كلّ لاعبو الكرة الأمريكية.

Kocoum, send messengers to every village in our nation.
كوكوم، يرسل الرسل إلى كلّ قرية في أمتنا.

- If the humans take the beans, they will bring their violence to every realm.
إنْ أخذ البشر حبّاتِ الفاصولياء، سيجلبون وحشيّتهم إلى كلّ الممالك.

Look at all these people. Someone called 9-11. Come on.
أنظر إلى كلّ هؤلاء الناس، إتصل أحدهم بالطوارئ، تعال.

Individually, to each one of you. I'll explain it.
بشكل منفرد إلى كلّ واحد منكم سأُوضح كل شيء

Yeah, the biometric sensors need to be injected into all of your primary joints.
نعم، المحسّسات الحيوية يجب أن تحقن إلى كلّ مفاصلك الأساسية

I hope you're not expecting any great advantages to all this.
أتمنّى بأنّك لا تتوقّع أيّ فوائد عظيمة إلى كلّ هذه.

Somebody had installed a backdoor to all the clinic's records, and within hours of the doctor's murder about 20 of those records disappeared.
أحدُهم قد قام بتنصيب باب خلفي إلى كلّ سجلّات العيادة وفي خلال ساعات مقتل الطبيب اختفى حوالي 20 من هذه السجلّات

An appeal was made to all States to implement their commitments to counter-terrorism efforts in a comprehensive manner and through extradition.
وجرى توجيه نداء إلى كلّ الدول من أجل الوفاء بالتزاماتها إزاء جهود مكافحة الإرهاب، على نحو شامل ومن خلال تسليم المجرمين.

These are all very good questions, and I have answers to all of these very good... questions.
هذهِ جميعها أسألة جيّدة, ولديّ أجوبة إلى كلّ هذهِ جيّدًا..

It must have been so hard listening to all of that suffering.
لا بدّ وأنهُ كان صعب جدا لـ أن تستمع إلى كلّ تلك المعاناة

I'm half-convinced my assistant listens to all my calls.
أن مُقتنعةٌ تقريبًا، بأنّ مساعدي يستمعُ إلى كلّ إتّصالاتي.

8:00 AM Friday morning, you will come back with a parent or guardian and you will apologize to all these children in the presence of their parents or your suspension will last indefinitely.
وفي صباح الجمعة ستحضر مع أبيك أو وصيك وستعتذر إلى كلّ هؤلاء الأطفال في حضرة والديهم أو فصلك سيكون أبدياً

Go into the world and preach the Gospel to all creation.
إدخل العالم ويوصي الإنجيل إلى كلّ الخلق.

to all the male participants, your monumental incompetence has sullied and cheapened space forever.
إلى كلّ الذكور المشاركين، عدم كفاءتكم لوّثت وقلّلت قيمة الفضاء للأبد

Mr. Hostetler, please be aware, if you expel us, I shall be forced to make your condition known to every employee in your company directory.
سّيد هستلر رجاء كن مدركا إذا طردتنا ساكون مجبرا لجعل وضعيتك معروفة إلى كلّ مستخدم

You know, I've sent messengers to every port, every whaling station.
،أرسلت رسلاً إلى كلّ مرفأ .. وكل ميناء سفر

We shall need to organize new levies. Send word to every lords and gentlemen to be ready with his power.
نحن سنحتاج لتنظيم رسوم جديده أرسل إلى كلّ اللوردات

Stu, look at everybody. Look at all of the people screaming, Stu.
ستو، أنظر إلى كلّ شخص إنظر إلى كلّ الناس يصرخون، ستو

So, I guarantee to each citizen: As soon as there are problems,
لذا فانني أضمن إلى كلّ مواطن حالما تحدث مشاكل ،

By now, his authority had spread into all aspects of life, military and civilian.
حتى الآن إمتدّت سلطته إلى كلّ سمات الحياة ، العسكريّة والمدنية

Copies of these photographs can be e-mailed to everyone on your contact list at any time.
نسخ من هذه الصور يمكن أن تُبعث بالبريد الالكتروني إلى كلّ فرد من قائمة اتصالاتك في أيّ وقت