"إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Intergovernmental Negotiating Committee
• to the INCD
• Intergovernmental Negotiating Committee for a

The secretariat has the honour to submit to the Intergovernmental Negotiating Committee, in the annex to the present note, the report of that session.
وتتشرف الأمانة بأن تقدم في مرفق هذه المذكرة، إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية تقرير هذه الدورة.

Recommendation to the Intergovernmental Negotiating Committee on tetraethyl lead and tetramethyl lead
توصية إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص

Recommendation to the Intergovernmental Negotiating Committee on parathion
توصية إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الباراثيون

These training workshops werehave been held in all regions, and reports of the outcomes were made to the Intergovernmental Negotiating Committee.
وقد نظمت حلقات العمل التدريبية في جميع الأقاليم، وقدمت التقارير عن نتائجها إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Support to the INCD also involves communication of information.
٨١- كذلك فإن تقديم الدعم إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية ينطوي على إرسال المعلومات.

During 1994, the experts would assist the ad hoc secretariat in the elaboration of draft documents to be submitted to the Intergovernmental Negotiating Committee.
وخلال عام ١٩٩٤، سيساعد الخبراء اﻷمانة المتخصصة في تفصيل مشاريع الوثائق التي ستقدم إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

The results of this survey were presented to the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session, in document UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.
وقد تم تقديم نتائج هذا الاستبيان إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة، بالوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.

To the extent necessary for the implementation of this decision, this information may be provided to the Intergovernmental Negotiating Committee and its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
وبقدر ما يكون ذلك لازماً لتنفيذ هذا المقرر، يجوز أن تزود هذه المعلومات إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية ومكتبها وهيئاتها الفرعية حسبما يكون مناسباً؛

3. Further requests the secretariat to submit the report to the Intergovernmental Negotiating Committee for further consideration at its seventh session.
3 - تطلب إلى الأمانة أن تقدم التقرير إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإخضاعه لمزيد من الدراسة في دورتها السابعة.

Further requests the secretariat to submit the report to the Intergovernmental Negotiating Committee for its consideration at its seventh session.
4 - تطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لبحثه في دورتها السابعة.

2. Requests the secretariat to prepare and submit to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session:
2 - تطلب من الأمانة أن تعد وتقدم إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة ما يلي:

306. UNEP continued its substantive support and contribution to the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification.
٦٠٣ - وواصل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تقديم دعمه ومساهمته الفنيين إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.

Forwards, in line with paragraph 2 of article 7 of the Convention, the present recommendation, together with the draft decision guidance document on parathion, to the Intergovernmental Negotiating Committee for a decision on the inclusion of parathion in the interim prior informed consent procedure.
تحيل، تمشياً مع الفقرة 2 من المادة 7 من الاتفاقية، هذه التوصية، جنباً إلى جنب مع مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن الباراثيون، إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية للبت بشأن إدراج مادة الباراثيون في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

The results of this survey were presented to the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session, in document UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.
وقد تم تقديم نتائج هذا الإستبيان إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة، بالوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.

2. Further requests the secretariat to communicate terms of reference for the feasibility study to Governments for comments prior to its commencement, and to present the intermediate or final report of the study to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.
2 - تطلب إلى الأمانة أن ترسل نطاق الاختصاص لدراسة الجدوى إلى الحكومات لإبداء تعليقاتها قبل البدء بها وأن تقدم التقرير الوسيط أو النهائي إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة.

3. Requests the secretariat to report to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session on progress made in implementing the case studies;
3 - تطلب إلى الأمانة إعداد تقرير إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية أثناء دورتها السابعة عن التقدم المحرز في تنفيذ دراسات الحالة؛

Requests the secretariat to submit a report on possible elements of such guidance to the Intergovernmental Negotiating Committee for its further consideration at its seventh session.
4 - تطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن عناصر محتملة لهذه التوجيهات حتى تخضعه اللجنة لمزيد من البحث في دورتها السابعة.

2. Requests the secretariat to submit elements of such draft terms of reference to the Intergovernmental Negotiating Committee for its further consideration at its seventh session.
2 - تطلب من الأمانة أن تقدم عناصر مشروع الاختصاصات هذا إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لمواصلة النظر فيها في دورتها السابعة.

Report on progress to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.
(ز) تقديم تقرير عن التقدم المحرز بهذا الشأن إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة.

In document A/AC.241/66, the secretariat has submitted to the INCD a draft programme of work for the Committee featuring, on the one hand, a phased approach and, on the other, the establishment of priorities.
وقد قدمت اﻷمانة في الوثيقة A/AC.241/66، إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية مشروع برنامج عمل للجنة العلم والتكنولوجيا يتسم، من ناحية، بنهج مرحلي كما يتسم، من الناحية اﻷخرى، بتحديد اﻷولويات.