"إلى لجنة حدود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Commission on the Limits
• the Commission on the Limits of
• by the Commission on the Limits
• addressed to the Commission
• before the Commission on the Limits

Many developing countries face particular challenges in preparing their submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ويواجه العديد من البلدان النامية تحديات كبيرة في إعداد طلباتها المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري.

Our country was one of the first to make a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf with regard to the Arctic and the Pacific Oceans.
لقد كان بلدنا من أوائل البلدان التي قدمت طلبا إلى لجنة حدود الجرف القاري بشأن المحيط المتجمد الشمالي والمحيط الهادئ.

Trust Fund to Assist Developing States in the Preparation of Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول النامية في إعداد التقارير المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري

As in the case of the Charlie Gibbs Fracture Zone marine protected area, some of these areas are included in submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ففي حالة منطقة شارلي غيبس البحرية المحمية، فإن بعض هذه المناطق مدرجة في تقارير قُدمت إلى لجنة حدود الجرف القاري.

She cited some capacity-building initiatives available to States making submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وأشارت إلى بعض مبادرات بناء القدرات المتاحة للدول التي تقدم طلبات إلى لجنة حدود الجرف القاري.

Notes verbales from the Government of Seychelles regarding the extension of the time period for submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
مذكرتان شفويتان من حكومة سيشيل بشأن تمديد المهلة الزمنية لتقديم الإفادات إلى لجنة حدود الجرف القاري

Position paper on the time frame for submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
ورقـــة موقـــف عن المهلـــة الزمنية لتقديم الطلبات إلى لجنة حدود الجرف القاري

Basic flowchart for preparation of a submission of a coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
مخطط أساسي لإعداد الطلبات التي تقدمها الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري

We have worked very hard to change the dates for submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
لقد سعينا جاهدين إلى تغيير مواعيد تقديم الطلبات إلى لجنة حدود الجرف القاري.

We expect to make a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf within 18 months.
ونتوقع أن نقدم طلبا إلى لجنة حدود الجرف القاري خلال 18 شهرا.

Trust Fund to Assist Developing States in the Preparation Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول النامية في إعداد التقارير المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري

An outline for the preparation of a national submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
مخطط تمهيدي لإعداد طلب وطني موجه إلى لجنة حدود الجرف القاري.

New Zealand was pleased to make its submission in 2006 to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وكانت نيوزيلندا سعيدة بتقديم تقريرها عام 2006 إلى لجنة حدود الجرف القاري.

Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري

Japan's position on the submission made by the Russian Federation to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
موقف اليابان من الطلب المقدم من الاتحاد الروسي إلى لجنة حدود الجرف القاري

They cited the commencement of the 10-year period for making submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf as a substantive issue which the Meeting had considered in the past.
وأشاروا إلى بدء فترة العشر سنوات لتقديم الطلبات إلى لجنة حدود الجرف القاري كمسألة موضوعية نظر فيها الاجتماع في الماضي.

In connection with article 76 submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, we have bilateral cooperation efforts with several countries in which Norwegian experts work with their relevant counterparts from the other country.
وفيما يتعلق بإعداد التقارير التي تقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري امتثالا للمادة 76، فإننا نبذل جهودا للتعاون الثنائي مع عدد من الدول حيث يعمل خبراء نرويجيون مع نظرائهم ذوي الصلة من البلد الآخر.

Member States expect expeditious consideration of the submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf and issuance of recommendations in view of the important national interests involved.
وتتوقع الدول الأعضاء الإسراع في النظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري وفي إصدار التوصيات بالنظر إلى المصالح الوطنية المهمة التي تنطوي عليها تلك الطلبات.

This is based mainly on the anticipated receipt by the Commission on the Limits of the Continental Shelf of submissions from three coastal States in addition to the current submission of one such State.
ويستند ذلك بصفة رئيسية إلى مـــا يتوقــــع وروده إلى لجنة حدود الجرف القاري من طلبات من الدول الساحلية، بالإضافة إلى ما قدمته واحدة من هذه الدول.

4. Such legal opinion has already been provided in the letter dated 11 March 1998 from the United Nations Legal Counsel, Under-Secretary-General for Legal Affairs, addressed to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS/5).
٤ - وقد وردت هذه الفتوى بالفعل في رسالة مؤرخة ١١ آذار/ مارس ٨٩٩١، موجهة من المستشار القانوني لﻷمم المتحدة، وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية، إلى لجنة حدود الجرف القاري )CLCS/5(.

He also served as head of the inter-agency committee of the Government of Mexico in charge of preparing the submission of data on the extended continental shelf in the Gulf of Mexico before the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وترأس أيضا اللجنة المشتركة بين الوكالات التابعة للحكومة المكسيكية التي كانت مكلفة بإعداد مذكرة البيانات الخاصة بالجرف القاري الممتد في خليج المكسيك لتقديمها إلى لجنة حدود الجرف القاري.