"إلى ليبريا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Liberia in
• to Liberia on
• into Liberia in
• in Liberia in
• to Liberia for
• to Liberia within
• for Liberia
• to Liberia at

It is my intention to send the team to Liberia in the coming weeks.
وأعتزم إيفاد الفريق إلى ليبريا في غضون اﻷسابيع المقبلة.

Konneh returned to Liberia in 2011 and was able to maintain close contacts with authorities of the Government of Liberia owing to her leadership credentials among former LURD combatants.
وعادت كوني إلى ليبريا في عام 2011 وحافظت على اتصالات وثيقة بسلطات الحكومة الليبرية بسبب علاقاتها بالقيادات في صفوف المقاتلين السابقين في جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.

He also noted concerns over corruption in the natural resources sector and suggested that the international community increase its support to Liberia in this area.
وأشار أيضاً إلى الشواغل بشأن الفساد المتفشي في قطاع الموارد الطبيعية، واقترح زيادة الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي إلى ليبريا في هذا المجال.

My Special Representative also conducted a visit to Liberia, on 12 and 13 August, to meet with President Ellen Johnson-Sirleaf and Government officials to discuss the response to the Ebola outbreak.
وقام ممثلي الخاص أيضا بزيارة إلى ليبريا في 12 و 13 آب/ أغسطس للاجتماع مع الرئيسة إيلين جونسون - سيرليف ومسؤولين حكوميين لمناقشة إجراءات التصدي لتفشي فيروس إيبولا.

When the groups retreated into Liberia in early 2011, they deposited numerous arms caches along the routes they used to escape from Côte d’Ivoire.
ويذكر أن تلك الجماعات أقامت لدى تراجعها إلى ليبريا في أوائل عام 2011 العديد من مخابئ الأسلحة على طول الطرق التي كانت تستخدمها للهروب من كوت ديفوار.

With this critical objective in mind, a review team from the Department of Peacekeeping Operations will travel to Liberia in early 2007 to assess the impact of the work of the UNMIL police component on the capacity development of the Liberian National Police.
ومراعاة لهذا الهدف الحاسم، سيذهب فريق استعراض تابع لإدارة عمليات حفظ السلام إلى ليبريا في أوائل عام 2007 لتقييم تأثير أعمال عنصر شرطة البعثة على تنمية قدرات الشرطة الوطنية الليبرية.

49. After preliminary work conducted in New York, Brussels and elsewhere, the Panel travelled to Liberia in February 2007.
49 - وبعد اكتمال الأعمال الأولية في كل من نيويورك وبروكسل ومناطق أخرى، سافر الفريق إلى ليبريا في شباط/ فبراير 2007.

Case study one describes how thousands of machine-guns found their way to Liberia in November 2000.
16 - وتصف الدراسة الإفرادية الأولى كيف وصلت آلاف المدافع الرشاشة إلى ليبريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

The document mentioned a cargo of 14.5 tons, the exact weight if the plane had flown the full amount of rifles to Liberia in two separate air transportations.
وتذكر في المستند بضاعة وزنها 14.5 طن، وهو نفس الوزن، إذا كانت الطائرة قد نقلت الكمية الكاملة للبنادق إلى ليبريا في شحنتين منفصلتين.

As reported in S/2001/1015, these arms were also diverted to Liberia in July 2000.
وكما ورد ذكره في S/2001/1015 فقد حولت هذه الأسلحة أيضا إلى ليبريا في تموز/يوليه 2000.

These include the return of peace to Liberia in West Africa and the progressive normalization of the situation in the Central African Republic and in the Great Lakes region.
وتشمل تلك النتائج عودة السلام إلى ليبريا في غرب أفريقيا والتطبيع المطرد للحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى ومنطقة البحيرات العظمى.

At the invitation of the Liberia Minister of Lands, Mines and Energy, a Kimberley Process mission was sent to Liberia in May 2006.
وبناء على دعوة من وزير الأراضي والمناجم والطاقة في ليبريا، أُوفدت بعثة لعملية كيمبرلي إلى ليبريا في أيار/مايو 2006.

It is therefore recommended that a technical assessment mission be dispatched to Liberia in mid-2010 to conduct a detailed review of the progress made in stabilizing the country and in the development of the national security sector, with a view to developing a plan for the period beyond December 2010.
ولذا فمن الموصى به إيفاد بعثة تقييم تقني إلى ليبريا في منتصف عام 2010 للقيام باستعراض تفصيلي للتقدم المحرز في استقرار البلد وفي تطوير قطاع الأمن الوطني، بغرض وضع خطة لما بعد كانون الأول/ديسمبر 2010.

11. The Division had organized a high-level consultation mission to Liberia in June 2006 with a view to increasing awareness of the Convention at the highest political levels and assessing the status of national implementation.
11 - وقالت إن الشعبة نظمت بعثة مشاورات رفيعة المستوى إلى ليبريا في حزيران/يونيه 2006 بغية زيادة الوعي بالاتفاقية على أرفع المستويات السياسية وتقييم وضع التنفيذ الوطني.

Those weapons were part of the shipment of 5,000 M70 AB2 rifles delivered to Liberia in six shipments from June to August 2002.
وكانت هذه الأسلحة جزءا من شحنة تتكون من 000 5 بندقية طراز M70 AB2 سُلمت إلى ليبريا في ست حمولات بين حزيران/يونيه و آب/أغسطس 2002.

72. Asked about recent trips to Africa, Mr. Dragas told the Panel he had travelled to Liberia in April 2002, where he had discussed cocoa and timber deals.
72 - وعند سؤاله عن الرحلات الأخيرة لأفريقيا، قال السيد دراغاس للفريق أنه سافر إلى ليبريا في نيسان/أبريل 2002، حيث أجرى مناقشة بشأن صفقات كاكاو وأخشاب.

The three companies accordingly returned to Liberia on 22 January 2011.
وبناء على ذلك، عادت السرايا الثلاث إلى ليبريا في 22 كانون الثاني/يناير 2011.

Colonel Dorbor was repatriated to Liberia on 18 April 2007 aboard a special Ivorian flight.
وتمت إعادة العقيد دوربور إلى ليبريا في 18 نيسان/أبريل 2007، على رحلة خاصة للخطوط الجوية الإيفوارية.

The Government of Liberia was unable to control the cross-border movement of Liberian mercenaries, and the Panel estimates that up to several hundred weapons were smuggled back into Liberia in 2011 and hidden in remote border locations.
وكانت حكومة ليبريا غير قادرة على السيطرة على حركة المرتزقة الليبريين عبر الحدود، ويقدر الفريق أنه تم تهريب ما يصل إلى عدة مئات من الأسلحة إلى ليبريا في عام 2011 وإخفائها في أماكن حدودية نائية.

The Panel has also described how weapons that were imported legally in Côte d'Ivoire ended up in Liberia in July 2000.
ووصف الفريق أيضا الكيفية التي تم بها نقل الأسلحة التي استوردتها كوت ديفوار بصورة مشروعة إلى ليبريا في تموز/يوليه 2000.

The Panel had planned a follow-up trip to Liberia for August and September 2014, but the outbreak rendered it unable to return to Liberia after July to gather additional physical and documentary evidence and other critical information.
وكان الفريق قد خطط للقيام برحلة متابعة إلى ليبريا في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2014. وحال عجز الفريق عن العودة إلى ليبريا دون تمكُّنه من جمع أدلة مادية ووثائقية إضافية ومعلومات هامة أخرى.

72. On 30 May 1996, the Secretary-General invited Member States and other donors to provide information on assistance extended to Liberia within the framework of General Assembly resolution 50/58 A. Replies were received from the following States.
٧٢ - وفي ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦، دعا اﻷمين العام الدول اﻷعضاء والمانحين اﻵخرين إلى توفير معلومات عن المساعدة المقدمة إلى ليبريا في إطار قرار الجمعية العامة ٥٠/٥٨. وقد وردت ردود من الدول التالية.

The delegation was headed by Captain Kojo Tsikata, who was accompanied by the Chairman's Special Representative for Liberia, Ambassador J. Gbeho, and the Eminent Person of the Organization of African Unity (OAU) for Liberia, Reverend Canaan Banana.
رولينغز، بإرسال وفد إلى ليبريا في ٥ كانون الثــاني/ينــاير ١٩٩٦. وقـد رأس الوفــد الكابــتن كوجو تسيكاتا ورافقه الممثل الخاص لرئيس الجماعة في ليبريا، السفير ج.

They have shown, for example, that they can deliver a West African integrated pest management specialist to Liberia at short notice.
فقد أظهرت هذه الوكالات، مثلا، أنه بإمكانها إيفاد متخصص في المكافحة المتكاملة للآفات من غرب أفريقيا إلى ليبريا في خلال مهلة قصيرة.