"إلى ليبيا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Libya in
• to Libya in
• Libya on
• in Libya in

Technical assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Technical assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة التقنية المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان

Bockarie travelled to Libya in June for a brief trip.
وسافر بوكاري إلى ليبيا في حزيران/يونيه في رحلة قصيرة.

France responded that the rockets had been exported to Libya in 1977.
وأجابت فرنسا بأن هذه الصواريخ كانت قد صدِّرت إلى ليبيا في عام 1977.

Assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان

Assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

19/39 Assistance for Libya in the field of human rights 121
19/39 المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان 160

The Russian Federation confirmed that the item had been exported to Libya in 2000.
وأكد الاتحاد الروسي أن الصنف صُدر إلى ليبيا في عام 2000.

They know these triggers should never have made it to Libya in the first place.
وهم يعرفون أن هذه المشغلات لا ينبغي أبدا ان تصل إلى ليبيا في المقام الأول.

The planned mission to Libya in 2013 had been postponed because of security concerns and an invitation from the Syrian Arab Republic would be taken up as soon as the security situation allowed it.
وتم تأجيل البعثة المقررة إلى ليبيا في عام 2013 بسبب المخاوف الأمنية وسينظر في الدعوة الموجهة من الجمهورية العربية السورية في أقرب وقت يسمح الوضع الأمني بذلك.

States that have exported man-portable air defence systems to Libya in the past are encouraged to share information, as appropriate, through relevant channels with the Libyan authorities to assist in the accounting of unsecured man-portable air defence systems.
وتشجَّع الدول التي صدرت صواريخ دفاع جوي محمولة إلى ليبيا في الماضي على تزويد السلطات الليبية بمعلومات، حسب الاقتضاء، عبر القنوات المناسبة، للمساعدة في حصر صواريخ الدفاع الجوي المحمولة غير المؤمَّنة.

Its planned mission to Libya in May 2012 was postponed owing to difficulties in arranging meetings and security concerns.
وأرجئت بعثته المقررة إلى ليبيا في أيار/مايو نظرا للصعوبات المتعلقة بترتيب الاجتماعات والشواغل الأمنية.

63. An IMF mission to Libya in December highlighted the fact that increased private sector employment needs to be underpinned by efforts to strengthen the educational system and improve skills.
63 - وقد سلطت بعثة صندوق النقد الدولي إلى ليبيا في كانون الأول/ديسمبر الضوء على أن زيادة التوظيف في القطاع الخاص تحتاج إلى دعم من خلال الجهود الرامية إلى تعزيز نظام التعليم وتحسين المهارات.

The World Customs Organization supports Libya on border control questions.
وتقدم منظمة الجمارك العالمية الدعم إلى ليبيا في مسائل مراقبة الحدود.

Kristiyana Venelinova Valcheva had arrived in Libya in 1991 and had been working at the Hauari hospital in Benghazi for six years at the time of the events.
أما كريستيانا فينيلينوفا فالشيفا، فقد وصلت إلى ليبيا في عام 1991 وكانت تعمل في مستشفى الهواري في بنغازي منذ ست سنوات وقت وقوع الأحداث.