"إلى محطة الفضاء الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the International Space Station
• to ISS
• to the ISS
• carrier rocket from the Baikonur launch site

It was the twenty-fourth mission of international crew to the International Space Station and the hundredth launch under the ISS programme.
وكانت هذه هي البعثة الرابعة والعشرين لطاقم دولي إلى محطة الفضاء الدولية والبعثة الفضائية المائة في إطار برنامج محطة

It is highly symbolic that recently, the Gagarin spacecraft carried a Russian-American crew to the International Space Station.
وإنه لأمر ذو دلالة رمزية كبيرة أن سفينة الفضاء غاغارين حملت مؤخراً طاقماً روسياً أمريكاً إلى محطة الفضاء الدولية.

Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 39 and 40, consisting of Aleksei Skvortsov (Russian Federation), commander, and
إيصال طاقم البعثتين 39 و40 إلى محطة الفضاء الدولية.

The target launch to ISS is in 2015.
ومن المقرَّر أن يجري الإطلاق إلى محطة الفضاء الدولية في عام 2015.

HTV is now playing an important role in transporting supplies to ISS.
وتضطلع مركبة النقل HTV الآن بدور مهم في نقل الإمدادات إلى محطة الفضاء الدولية.

P. Duque returned with the crew of the seventh primary expedition after an eight-day visiting mission to the ISS.
وعاد بيدرو دوكيه مع طاقم البعثة الأساسية السابعة بعد أن أدّى بعثة زيارة إلى محطة الفضاء الدولية استغرقت ثمانية أيام.

She's an astronaut who flew two missions to the International Space Station and is also a black belt in karate.
وهي رائد فضاء الذي طار بعثتين إلى محطة الفضاء الدولية وأيضا حزام أسود في الكاراتيه.

- Heh, I've been offered a chance to go up to the International Space Station for three weeks.
لقد عُرضت علي فرصة الذهاب إلى محطة الفضاء الدولية لثلاثة أسابيع

So, this spring, I get to go to the International Space Station.
سأذهب هذا الربيع إلى محطة الفضاء الدولية

Earlier this week, Russia's Soyuz mission was the latest to carry both Russian and American nationals to the International Space Station.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، كانت بعثة سويوز التي أرسلتها روسيا آخر البعثات التي تقل مواطنين روس وأمريكيين إلى محطة الفضاء الدولية.

Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 24 and 25, consisting of the Russian cosmonaut Aleksandr Skvortsov and United States astronauts Shannon Walker and Douglas H. Wheelock
إيصال طاقم البعثتين 24 و25 المؤلف من رائد الفضاء الروسي ألكسندر سكفورتسوف ورائدي الفضاء الأمريكيين شانون ووكار ودغلس هـ. وييلوك إلى محطة الفضاء الدولية

HTV is now playing an important role in transportation to the International Space Station.
وتضطلع مركبة النقل " HTV " الآن بدور مهم في عملية النقل إلى محطة الفضاء الدولية.

Um, "Expedition 31 will launch this spring "to the International Space Station.
البعثة رقم " 31 " ستنتطلق هذا الربيع إلى محطة الفضاء الدولية

In the world of space exploration, this room is hallowed ground because every astronaut that flies to the International Space Station today, and, indeed, pretty much every astronaut that's ever flown into space, first American, then Russian and European,
في عالم استكشاف الفضاء، هذه الغرفة هي أرض مقدسة لان كل رائد فضاء يطير إلى محطة الفضاء الدولية اليوم، وفي الحقيقة، الى حد كبير كلّ رائد فضاء طار أبداً إلى الفضاءِ،

In April 2008, after finishing training, the primary astronaut will fly to the International Space Station aboard a Soyuz spacecraft and perform several scientific experiments there.
وفي نيسان/أبريل 2008 سوف ينطلق الملاح الرئيسي بعد الفراغ من التدريب إلى محطة الفضاء الدولية على متن المركبة الفضائية سويوز وسيقوم بعدة تجارب علمية هناك.

(d) Chris Hadfield takes a space walk and delivers the robotic arm to ISS
(د) كريس هادفيلد يمشي في الفضاء ويسلم الذراع الروبوطي إلى محطة الفضاء الدولية

SPDM is expected to be launched to go to ISS in 2003 or 2004. It is an essential tool for maintaining and servicing ISS.
32- ويتوقع أن يطلق المناول البارع ذو الأغراض الخاصة إلى محطة الفضاء الدولية في عام 2003 أو عام 2004، وهو أداة ضرورية لصيانة المحطة الفضائية وخدمتها.

Japanese astronaut Satoshi Furukawa flew to ISS on the Russian Soyuz spacecraft and started his long-duration stay in June 2011.
وسافر ملاح الفضاء الياباني ساتوشي فوروكاوا إلى محطة الفضاء الدولية على متن المركبة الفضائية الروسية سويوز، وبدأ في حزيران/يونيه 2011 إقامته الطويلة على متن المحطة.

All three of my Orbiter missions were to the ISS.
كل ثلاثة من البعثات المتتبع بلدي كانت إلى محطة الفضاء الدولية.

Who could ask for a better ending to my career as an astronaut than getting to fly the last shuttle mission on Atlantis, and a final visit to the ISS.
الذين يمكن أن أطلب لإنهاء أفضل لمسيرتي كرائد فضاء من الحصول على الطيران مهمة المكوك اتلانتيس الأخيرة على، وزيارة الأخيرة إلى محطة الفضاء الدولية.

8. The cargo delivered to the ISS included various pieces of technical equipment for the Russian and American segments of ISS, scientific apparatus, food and medical equipment, among other things.
8- وضمن جلة أشياء أخرى، شملت الحمولات المشحونة التي تمّ توصيلها إلى محطة الفضاء الدولية قطعا مختلفة من المعدات التقنية لفائدة الجزأين الروسي والأمريكي من المحطة، وأجهزة علمية، وأغذية ومعدات طبية.

Progress M1-7 (launched by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site)
الرقم إيصال وقود، ومنتجات، ومواد استهلاكية أخرى، إلى محطة الفضاء الدولية