"إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Hague Code of Conduct
• States to The Hague Code of
• of the Hague Code of Conduct
• to the International Code of Conduct

Although Brazil has not adhered to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, my delegation voted in favour of the draft resolution.
فعلى الرغم من أن البرازيل لم تنضم إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، فقد صوت وفدي مؤيداً لمشروع القرار.

:: Switzerland also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation in 2002.
:: انضمت سويسرا أيضاً إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في عام 2002.

Fiji has also subscribed to the Hague Code of Conduct (HCOC).
وانضمت فيجي أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك.

As for the delivery vehicles for weapons of mass destruction, Switzerland invites all countries that have not already done so to subscribe to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
أما فيما يتعلق بوسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل، فتدعو سويسرا جميع البلدان التي لم تنضم بعد إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية إلى أن تفعل ذلك.

Last year, the Philippines also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وفي العام الماضي، انضمت الفلبين أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The Netherlands has also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
وانضمت هولندا أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Croatia has adhered to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وانضمت كرواتيا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Croatia has adhered to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وانضمت كرواتيا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك في مجال منع انتشار القذائف التسيارية.

In that regard, I would like to welcome the accession of your country of Iraq, Mr. Chair, to the Hague Code of Conduct.
فلذلك الصدد، أود أن أرحب بانضمام بلدكم العراق، سيدي الرئيس، إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك.

During 2012 and 2013, the United States also formally approached numerous countries in Africa, Asia and the Americas encouraging them to subscribe to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation.
وخلال عامي 2012 و 2013، اتصلت الولايات المتحدة أيضا رسميا بعدة بلدان في أفريقيا وآسيا والأمريكتين لتشجيعها على الانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

My delegation takes note of the fact that more countries have subscribed to the Hague Code of Conduct since the last time a draft resolution on this item was considered by the First Committee.
ويحيط وفدي علما بحقيقة أن المزيد من البلدان انضمت إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك منذ أن نظرت اللجنة الأولى للمرة الأخيرة في مشروع قرار بشأن هذا البند.

In July 2005, Kazakhstan acceded to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وفي تموز/يوليه 2005، انضمت كازاخستان إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Item 9: The Republic of Tajikistan acceded to the Hague Code of Conduct in 2001.
النقطة 9 في الجدول - انضمت جمهورية طاجيكستان إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في عام 2001.

We are also concerned that the draft resolution continues to exclude a reference to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ويساورنا القلق أيضاً من استمرار مشروع القرار المذكور في استبعاد أي إشارة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The Republic of Iraq announced officially on 11 August 2010 that it had subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
أعلنت جمهورية العراق رسمياً في 11 آب/أغسطس 2010 انضمامها إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Additionally, Papua New Guinea is a signatory to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and a subscriber to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
علاوة على ذلك، فبابوا غينيا الجديدة من البلدان التي وقّعت معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وانضمت إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

May I also draw the Committee's attention to the fact that the draft resolution was finalized by the plenary of subscribing States to the Hague Code of Conduct.
هل لي أيضا أن أسترعي انتباه اللجنة إلى أنه تم الانتهاء من صياغة مشروع القرار في اجتماع عام للدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك.

With regard to delivery systems, Morocco has the privilege of chairing the group of States subscribing to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation.
وفيما يتعلق بمنظومات الإيصال، يحظى المغرب برئاسة مجموعة الدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Furthermore, Ethiopia is moving ahead to subscribe to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in line with its principled position on the issue of disarmament and non-proliferation.
فضلا عن ذلك، إثيوبيا ماضية في الانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك المناهضة لانتشار القذائف التسيارية، تمشيا مع موقفها المبدئي المتعلق بمسألة نزع السلاح وعدم الانتشار.

23. calling for universal accession to, and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;
23 - يدعو إلى الانضمام الشامل إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها الفعال؛

Second regular meeting of Subscribing States to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct)
الاجتماع العادي الثاني للدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية