"إلى مرفق البيئة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Global Environment Facility
• to the GEF
• to GEF
• the GEF to
• the Global Environment Facility to
• for GEF
• for the GEF
• that the GEF

Additional guidance to the Global Environment Facility.
إرشادات إضافية إلى مرفق البيئة العالمية.

(ii) Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility
`2` تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

and guidance to the Global Environment Facility
والإرشادات المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية

ad hoc COP invitations to the GEF to report on specific issues.
' 3` الدعوات المخصصة التي يوجهها مؤتمر الأطراف إلى مرفق البيئة العالمية لكي يقدم تقارير عن مسائل محددة.

Thirty-seven implementation projects had been submitted to the GEF for funding through the LDCF.
وقُدم 37 مشروع تنفيذ إلى مرفق البيئة العالمية للحصول على تمويل عن طريق الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً.

In close cooperation with over 50 countries that have requested UNIDO assistance with enabling activities, projects are being developed and proposals for activities in over 20 countries have already been submitted to GEF for funding.
وبالتعاون الوثيق مع أكثر من 50 بلدا طلبت مساعدة اليونيدو في شكل أنشطة تمكينية، يجري الآن استحداث مشاريع كما قدمت مقترحات بأنشطة في أكثر من 20 بلدا إلى مرفق البيئة العالمية لتمويلها.

Additional guidance to the Global Environment Facility
إرشادات إضافية موجّهة إلى مرفق البيئة العالمية

The constant increase in projects presented by UNIDO to the Global Environment Facility (GEF) justified the decision to allow UNIDO direct access to the resources of that fund.
ومضى قائلا إن الزيادة المستمرة في عدد المشاريع التي تقدمها اليونيدو إلى مرفق البيئة العالمية يبرر قرار السماح لليونيدو بالوصول المباشر إلى موارد ذلك الصندوق.

Additional guidance to the Global Environment Facility
إرشادات إضافية مقدمة إلى مرفق البيئة العالمية

Recalling its decision to provide annual guidance to the Global Environment Facility in accordance with the annex to decision 12/CP.2,
وإذ يشير إلى مقرره الذي يقضي بتقديم إرشادات سنوية إلى مرفق البيئة العالمية وفقاً لمرفق المقرر 12/م أ-2،

Participants gave examples of cases in which the PIFs had to be developed in French at the national level and then translated into English for submission to the GEF.
وقدم المشاركون أمثلة على حالات كان يتعين فيها إعداد استمارة التعريف بالمشروع باللغة الفرنسية على المستوى الوطني ثم ترجمتها إلى الإنكليزية لتقديمها إلى مرفق البيئة العالمية.

Such an action could include a request to the GEF to:
ويمكن أن يتضمن هذا الإجراء طلباً إلى مرفق البيئة العالمية لـ:

No guidance relating to the Adaptation Fund has yet been provided to the GEF.
ولم يتم حتى الآن تقديم التوجيه إلى مرفق البيئة العالمية بشأن صندوق التكيف.

Parties may wish to provide additional guidance to the GEF in this regard.
ويرجى من الأطراف تقديم توجيهات إضافية إلى مرفق البيئة العالمية في هذا الصدد.

Parties may wish to provide additional guidance to the GEF in this regard.
ويرجى من الأطراف أن تقدم توجيهات إضافية إلى مرفق البيئة العالمية في هذا الصدد.

UNIDO's direct access to GEF in the field of persistent organic pollutants was recognition of the experience and skills of the Organization in such matters.
ويعد وصول اليونيدو بشكل مباشر إلى مرفق البيئة العالمية في مجال الملوثات العضوية العصية التحلل إقرارا بخبرة المنظمة ومهاراتها في المسائل من هذا القبيل.

Some 259 sites, with a potential capacity of 20 megawatts, had already been identified, and a project document submitted to GEF.
وتم بالفعل تحديد حوالي 259 موقعا، ذات طاقة محتملة تبلغ 20 ميغاواط، وقدمت وثيقة بشأن المشروع إلى مرفق البيئة العالمية.

In addition, a country may, of course, approach a bilateral agency for support, and that agency could, in turn, make a prior request for GEF co-financing for the in-country costs.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن للبلد بالطبع أن يتصل بوكالة ثنائية للحصول على دعم ويمكن لتلك الوكالة بدورها أن تقدم طلبا مسبقا إلى مرفق البيئة العالمية للمشاركة في تمويل التكاليف المتكبدة داخل البلد.

A call was made for the GEF to provide similar amounts to the UNCCD Parties.
ووُجه نداء إلى مرفق البيئة العالمية لتقديم مبالغ مماثلة إلى الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر.

Feedback from the Francophone LDCs included a request that the GEF allow NAPA project documents to be submitted and processed in French.
ومن الانطباعات الواردة من أقل البلدان نمواً الناطقة بالفرنسية طلبٌ إلى مرفق البيئة العالمية من أجل السماح بتقديم وثائق مشاريع برامج العمل الوطنية وتجهيزها باللغة الفرنسية.