"إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the draft resolution contained in document
• the draft contained in document

1. The CHAIRMAN drew the Committee's attention to the draft resolution contained in document A/C.4/49/L.12.
١ - الرئيس: لفت نظر اللجنة إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.4/49/L.12.

At the same meeting, the President of the Trusteeship Council drew attention to the draft resolution contained in document T/L.1292, which was then introduced by the representative of France.
وفي الجلسة ذاتها، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة T/L.1292، ثم قام ممثل فرنسا بعرضه.

The President drew attention to the draft resolution contained in document S/25722, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/25722 الذي أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

23. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2001/L.4.
23 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2001/L.4.

On sub-item 16 (e) (Designation of competent authorities and focal points), on the basis of the draft contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/28;
(ج) مشروع بشأن البند الفرعي 16 (ﻫ) (تسمية الجهات المختصة ومراكز الاتصال)، استنادا إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/28؛

He also drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2001/L.5.
ووجه الانتباه أيضا إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2001/L.5.

15. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.5 and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
15 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.5، واقترح اعتماده بدون تصويت.

He also drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.6 and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
ووجه الانتباه أيضا إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.6، واقترح اعتماده بدون تصويت.

21. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.7, and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
21 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.7، واقترح اعتماده بدون تصويت.

The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/C.6/50/L.12.
لفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.6/50/L.12.

2. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2004/L.11 and proposed that it should be adopted without a vote.
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2004/L.11، واقترح اعتماده بدون تصويت

6. At the 1499th meeting, on 11 August 1998, the Acting Chairman drew the attention of the members to the draft resolution contained in document A/AC.109/L.1883.
٦ - وفي الجلسة ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، لفت الرئيس باﻹنابة انتباه اﻷعضاء إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/L.1883.

5. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/C.2/53/L.18, which the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly for adoption.
٥ - الرئيس: وجﱠه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/53/L.18، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تعتمده الجمعية العامة.

224. At the 1499th meeting, on 11 August 1998, the Acting Chairman drew the attention of the members to the draft resolution contained in document A/AC.109/L.1883.
٢٢٤ - وفي الجلسة ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، لفت الرئيس باﻹنابة انتباه اﻷعضاء إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/L.1883.

54. The Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat containing references to that item as well as to the draft resolution contained in document A/AC.109/2003/L.8.
54 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مختلف الأوراق التي أعدتها الأمانة العامة والتي تتضمن إحالات إلى ذلك البند وكذا إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2003/L.8.

25. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2003/L.4 and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
25 - الرئيس: وجه الاهتمام إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2003/L.4 ودعا اللجنة الخاصة إلى اعتماده بدون تصويت.

30. He also drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2003/L.5 and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
30 - ووجّه الاهتمام أيضا إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2003/L.5، ودعا اللجنة الخاصة إلى اعتماده بدون تصويت.

33. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2003/L.6, and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
33 - الرئيس: وجّه الاهتمام إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2003/L.6، ودعا اللجنة الخاصة إلى اعتماده بدون تصويت.

I now turn to the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.47, entitled " Nuclear disarmament " .
أنتقل الآن إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.47 والمعنون " نزع السلاح النووي " .

The Chairman: We will now proceed to the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.29.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.29.

On sub-item 16 (f) (Follow-up to the World Summit on Sustainable Development), on the basis of the draft contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/29.
(د) مشروع بشأن البند الفرعي 16 (و) (متابعة القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة)، استنادا إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/29.