"إلى مقدميه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a sponsor
• the sponsors
• the list of sponsors
• sponsored by
• become sponsors
• co-sponsors
• sponsored it
• the draft resolution was

I wish to inform members that since the submission of the draft resolution Albania has become a sponsor.
أود أن أبلغ الأعضاء بأنه منذ تقديم مشروع القرار، انضمت ألبانيا إلى مقدميه.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Italy has become a sponsor.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت إيطاليا إلى مقدميه.

Since the draft resolution had been introduced, Bolivia, Colombia, Mongolia and South Africa had joined the sponsors.
ومنذ تقديم المشروع، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: بوليفيا، جنوب أفريقيا، كولومبيا، منغوليا.

We would like to state that we have now joined the sponsors and we would ask for that to be reflected in the official record.
ونود أن نعلن أننا قد انضممنا إلى مقدميه الآن، ونطلب أن يدرج ذلك في المحضر الرسمي.

Since the introduction of the draft resolution, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the Philippines and Thailand have joined the list of sponsors.
وبعد تقديم مشروع القرار، انضمت إلى مقدميه البلدان الآتية: البوسنة والهرسك وبيلاروس وتايلند والجبل الأسود والفلبين.

6. At the 24th meeting, on 11 November, the representative of Algeria, on behalf of the sponsors, introduced a revised draft resolution (A/C.1/48/L.43/Rev.1), which was later also sponsored by Croatia and Slovenia.
٦ - وفي الجلسة ٢٤، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر عرض ممثل الجزائر ، باسم مقدمي مشروع القرار، مشروع قرار منقح (A/C.1/48/L.43/Rev.1) انضمت إلى مقدميه فيما بعد سلوفينيا وكرواتيا.

In addition, Burkina Faso, Ecuador and Sierra Leone have become sponsors.
بالإضافة إلى ذلك، انضمت إكوادور وبوركينا فاسو وسيراليون إلى مقدميه.

Since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor.
وبعد تقديم مشروع القرار، انضمت أنغولا إلى مقدميه.

In addition, Bangladesh has become a sponsor.
وعلاوة على ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدميه.

44. The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications. He announced that China had become a sponsor.
44 - الرئيس: قال إنه ليس لمشروع القرار آثار على الميزانية البرنامجية، وأعلن أن الصين قد انضمت إلى مقدميه.

Before going further, I should like to announce that since the publication of the draft resolution, the following country has become a sponsor of A/58/L.3/Rev.1: Viet Nam.
وقبل أن نمضي قدماً، أود أن أُعلن أنه، منذ نشر مشروع القرار، انضم البلد التالي إلى مقدميه: فييت نام.

I should like to announce that, since the introduction of the draft, Suriname has become a sponsor of the draft resolution.
وأود أن أعلن أنه منذ عرض المشروع انضمت سورينام إلى مقدميه.

We have a request from the sponsors to delay the deliberations on that draft resolution to a later time.
وقد طلبنا إلى مقدميه إرجاء المداولات بشأن مشروع القرار المذكور إلى وقت لاحق.

His delegation had participated actively in the discussions on the draft resolution, and intended to join the sponsors.
وقد شارك وفده بنشاط في مناقشة مشروع القرار، ويعتزم الانضمام إلى مقدميه.

My delegation expresses its gratitude to all the sponsors, as well as to those delegations that may decide to sponsor or support the draft resolution.
ويعرب وفدي عن امتنانه لجميع مقدمي مشروع القرار، وكذلك للوفود التي قد تقرر الانضمام إلى مقدميه أو تأييده.

She wished to announce that Haiti, Kenya and Paraguay had since joined the list of sponsors.
وأعلنت أن باراغواي وكينيا وهايتي انضمت أيضاً إلى مقدميه.

Since the publication of the draft resolution, the following delegations have joined the list of sponsors: Germany, Ireland, Japan, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, the Republic of Korea and the United States of America.
ومنذ نشر مشروع القرار، انضمت إلى مقدميه وفود البلدان التالية: ألمانيا، أيرلندا، البرتغال، بولندا، جمهورية كوريا، ليتوانيا، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابـــــان.

In addition to the sponsors listed in the draft resolution and in document A/C.1/51/INF.3, the draft resolution was also sponsored by El Salvador.
وباﻹضــافة إلــى مقـدمي مشروع القــرار الـوارد ذكرهم في المشروع وفي الوثيــقة A/C.1/51/INF.3، انضــمت الســلفادور أيـضا إلى مقدميه.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Bangladesh, Germany, Singapore and Tunisia.
وأود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار انضمت ألمانيا وبنغلاديش وتونس وسنغافورة إلى مقدميه.

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become its co-sponsors: Mongolia and Turkey.
وقبل البت في مشروع القرار أود أن أعلن أنه منذ عرض المشروع انضم البلدان التاليان إلى مقدميه: تركيا ومنغوليا.

76. Mr. ARDA (Turkey) said that his delegation had joined in the consensus on the draft resolution but had not sponsored it.
٦٧ - السيد آردا )تركيا(: قال إن بلده انضم إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار ولكنه لم ينضم إلى مقدميه.

He recalled that at the time that the draft resolution was being introduced, Cyprus, Madagascar, Malta, the United States of America and Venezuela had joined its sponsors.
وأشار إلى أنه في وقت عرض مشروع القرار انضمت فنزويلا وقبرص ومالطة ومدغشقر والولايات المتحدة اﻷمريكية إلى مقدميه.