"إلى مكان أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to a better place
• to somewhere better

Besides, I like to think they're going to a better place.
إلى جانب , أننى أعتقد بانهم يذهبون إلى مكان أفضل

Yeah. We're both going to a better place, princess.
نعم, سيذهب كلانا إلى مكان أفضل أيتها الأميرة

You tell them that the person that died has gone to a better place.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Then later someone said that she'd "gone to a better place."
ثم قال لي أحدهم لاحقًا "لقد رحلت إلى مكان أفضل"

I'll be able to move you to somewhere better.
وسوف تكون قادرة على نقل لكم إلى مكان أفضل.

They want to take us away to a better place.
إنهم يريدون أن تأخذنا بعيدا إلى مكان أفضل.

My Lord Montague I am here to help you to a better place.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Yokn,ana isn't worm food, she's simply moved on to a better place.
الجدّة ليست دودة طعام لقد إنتقلت ببساطة إلى مكان أفضل

If it's any consolation, you're going to a better place.
, لو أن هذا عزاءاً أنتِ ستذهبين إلى مكان أفضل

Please, lead Asuna to a better place in my stead.
. أرجوكِ , أرشدي أسونه إلى مكان أفضل بدلاً مني

And it would have felt a lot worse, if I didn't know he'd gone on to a better place.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

- Their souls are going to a better place. - I've heard that before.
أرواحهم ستذهب إلى مكان أفضل سمعت ذلك قبل الآن

I know what you're feeling, but look at it this way. He's gone to a better place.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Maybe he wanted him to go to a better place.
لربما أراده أن يذهب إلى مكان أفضل

By the way, how did you move to a better place?
كيف قد انتقلتِ إلى مكان أفضل ؟

Thank you, bishop Heahmund. My husband has gone to a better place.
شكراً لك أيها الأسقف (هيغموند) لقد ذهب زوجي إلى مكان أفضل

He wanted to take you to a better place, Ma.
أراد أن يأخذكي إلى مكان أفضل يا أمي

I was planning to move to a better place.
كنتُ أخطّط للإنتقال إلى مكان أفضل.

We pray for Matthew's soul as he journeys to a better place.
. لنصلى من أجل روح (ماثيو) لقد سافر إلى مكان أفضل

You always dreamt about running to somewhere better.
كنت أحلم دائما حول الركض إلى مكان أفضل.