"إلى مكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Mecca
• in Mecca
• the pilgrimage

As for you Amr, take your gifts and return to Mecca.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

every young man with a sword is on his way to Mecca.
كل شاب قادر على حمل السيف هو في طريقه إلى مكة

40. Lastly, she encouraged the Government to ensure equity in the treatment of men and women during the pilgrimage to Mecca.
40 - وأخيراً، قالت إنها تشجع الحكومة على ضمان المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة أثناء الحج إلى مكة.

Most of these activities have occurred when the people have returned from their pilgrimage to Mecca.
وقد حدثت غالبية هذه الأنشطة عند عودة الناس من الحج إلى مكة.

I first came to Mecca over 30 years ago, as a child of just five years, with my family, on Hajj, the Muslim pilgrimage.
زيارتى الاولى إلى مكة كانت منذ اكثر من 30 سنة كطفل بسن خمس سنوات مع عائلتي لفريضة الحج .. حج المسلمين

This regular pilgrimage brought many people to Mecca and that meant trade and wealth.
هذا الحجّ المنتظم جلب الكثير من الناس إلى مكة وهذا يعنى التجارة والثروة

I imagine trading caravans picking up the spices in Yemen, or the silver or the leather, bringing them to Mecca and a quite separate group of traders picking them up and taking them to Syria, to Gaza, to Egypt, to Palestine.
اعتقد ان القوافل التجاريه تأخذ التوابل من اليمن أو الفضة أو الجلد وتجلبهم إلى مكة المكرمة ومجموعة اخرى من التُجار

Oh, I would have loved to have gone to Mecca during my backpacking years.
أأه، وددت حقا لو ذهبت إلى مكة أثناء سنوات تجوالي

The business of Mecca is to draw pilgrims to Mecca.
فكرة التجارة فى مكة كانت فى جذب الأصنام والرموز إلى مكة

And he talked to Mecca and he said God knows that I love you Mecca so much, but it is your people who are chasing me out.
وكان يتكلم إلى مكة ويقول يعلم الله كم أحبك يا مكة ولكنهم أهلك هم الذين يطاردوننى الى خارجك

The Muslims set out on the perilous trip to Mecca crossing the vast desert without any arms to defend themselves.
الرجال قطعوا طريقهم فى رحلتهم إلى مكة يجوبون الصحراء بلا دروع أو أسلحة للدفاع عن أنفسهم

He then sent an emissary to Mecca seeking permission to complete the pilgrimage.
وقد قام بترتيب وفد يذهب إلى مكة لبحث الإذن بالدخول لإتمام مشاعر الحج

Two to three million Muslims from around the world travel to Mecca every year for this five day ritual, which takes them in the footsteps of Abraham the ancient patriarch from whom Muslims, Jews, and Christians all trace their lineage.
من إثنان إلى ثلاثة ملايين مسلم من جميع أنحاء العالم يسافرون إلى مكة كل عام لمدة خمسة أيام من الشعائر

I'm taking my father to Mecca for his pilgrimage.
أنني آخذ والدي إلى مكة المكرمة من أجل حجّته

Larry Arman is flying to Mecca tonight. See you can make the numbers work.
سيطير لاري أرمان إلى مكة الليلة هل تستطيع أن تحقق الأرقام الليلة؟

From every corner of the Muslim world the faithful embarked on the traditional journey to Mecca, a sacred pilgrimage known as the Hajj.
ومن كل ركن من أركان العالم الإسلامى كان الأيمان يعتمد على رحلة تقليدية إلى مكة الشعيرة المهمة المعروفة بالحج

Every year, the tribes of Arabia come here to Mecca to pray and to buy from us.
كل عام , تأتى قبائل العرب إلى هنا إلى مكة لتصلى و تشترى منا

Still to Mecca they come, mankind.
و لا تزال الناس من كل البشرية تأتى إلى مكة المكرمة

Going to Mecca doesn't turn a snake into a pilgrim.
-من ذهب إلى مكة ثعباناً لا يعود منها حاجاً.

He arrives in Mecca as the leader of the Muslim people now, not as the enemy of the Meccans.
أنه يصل إلى مكة ولكن كقائد للمسلمين الأن وليس كعدوا لأهل مكة