"إلى مكتبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to your office
• to your desk
• into your office
• in your office
• to the office
• by your office

let me get a copy of the 9/11 commission report... over to your office in the morning.
دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح

You're putting me off. Go back to your office.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Maybe you can take Kevin to your office, Orly, we need a moment.
ربما يمكنك أن تأخذي كيفن إلى مكتبك يا أوراي نحن بحاجة لبعض الوقت

Well, I'd say let's go somewhere, but honestly, the food's better here, plus they bring it right to your desk.
حسنًا، أريد أن أقول لنذهب لمكان ما، ولكن حقيقة الطعام هنا أفضل بكثير لاسيما فهم يحضروه إلى مكتبك

You know, that's not funny.Just--let's-- let's--let's go into your office.
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

Now, if it's not too much to ask, can we go back to your office and work on a game plan?
الآن, إن لم يكن ذلك طلب ثقيل هل نستطيع الذهاب إلى مكتبك ومحاولة صُنع خطة جيدة؟

I wanted to, so I went to your office to talk to you.
أردت الأعتراف، لذلك ذهبت إلى مكتبك للحديث معك.

Well, I just had about ten plants delivered to your office.
حسنا، أنا للتو حوالي عشرة نبتات سلمتها إلى مكتبك

I felt I had been overly critical, so I came to your office to apologize, and that's when I noticed the inconsistency.
شعرت بأنني افرطت في حكمي لذلك جئت إلى مكتبك للاعتذار وعندها لاحظت التناقض

I went to your office when you were sleeping, and I asked you, and you said yes.
ذهبتُ إلى مكتبك عندما كنتَ نائمًا, وسألتكَ, وأجبتَ بنعم.

Then you got in your car and you drove back to your office.
ثم بعدها صعدت لسيارتك وقمتَ بقيادتها إلى ان عدتَ إلى مكتبك

and that brings us to five minutes ago, when amy came to your office and told you that i had been arrested.
وهذا يوصلنا إلى خمس دقائق مضت عندما دخل ايمي إلى مكتبك واخبرتك انه تم اعتقالي

We will drive you to your office... where you will write a letter on official stationery... denouncing the treatment of women in Iran.
حسنُ، سنذهب إلى مكتبك حيث تكتب خطاب بصيغة رسمية تستنكر معاملة المرأة في إيران وبعد ذلك ستأخذ ترياقك.

I have some calls to make. I'll come to your office after.
يجبُ أن أقوم ببعض المكالمات، بعدها سآتي إلى مكتبك

Why don't you go back to your office and have a nice big fucking laugh?
لماذا لا تعود إلى مكتبك وتستمتع بالضحك الكبير هناك ؟

You had her blood all over you, so instead of going home to your wife, you came here, to your office.
دماؤها تملأك .. وبدلاً من الذهاب للمنزل إلى زوجتك جئت إلى مكتبك هنا

They don't expect you to be chained to your desk on your first day, you know?
أنهم لا يتوقعون أن تكون بالسلاسل إلى مكتبك في اليوم الأول، هل تعلم؟

Yeah. - You can go back to your desk and tweet, twat, whatever the fuck you've been doing for the rest of your life.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله

shall we step into your office and talk about asbestos?
هلاّ ذهبنا إلى مكتبك و تحدثنا عن الحرير الصخري؟

Anybody who would have a problem, uh, trusting their partner after they snuck into your office and looked at all your stuff.
إن من يتعرضون للمشاكل يثقون بشركاءهم بعد تسللهم إلى مكتبك والبحث في أشياءك

That's what you said to me when they brought in your office the very first time.
هذا ما قلته في عندما أحضروني إلى مكتبك أول مرة

Or, you know, you can go back to the office, get your paper clips, do the p-p dance, whatever makes you feel happy,
أو ربما يمكنك العودة إلى مكتبك مع مشابك الورق وترقص رقصة النحل

I went by your office yesterday since that worked better the first time, but it was closed.
ذهبتُ إلى مكتبك بالأمْس بما أن ذلك حدث بشكل أفضل في المرة الأولى، ولكنّه كان مُغلق.