"إلى مكتب إدارة الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Office of Human Resources Management
• by the Office of Human Resources Management
• the Office of Human Resources Management to
• to Office of Human Resources Management
• to the Office of Human Resource Management
• to OHRM for
• the Department of Peacekeeping
• to the Human Resources Management Service

They were referred either to the Office of Human Resources Management or to the sponsoring entities for appropriate action.
وقد أُحيل هؤلاء إلى مكتب إدارة الموارد البشرية أو إلى الكيانات التي يعملون فيها لاتخاذ الإجراء المناسب.

New generic job profiles are being developed for submission to the Office of Human Resources Management for approval in 2010
ويجري حالياً، إعداد التوصيفات العامة الجديدة للوظائف لتقدَّم إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في عام 2010 للموافقة عليها

The Disciplinary Unit handles all disciplinary matters referred to the Office of Human Resources Management for action.
وتعالج وحدة التأديب جميع المسائل التأديبية المحالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراء بشأنها.

Short-term staff are recruited and administered at offices away from Headquarters without reference to the Office of Human Resources Management.
ويعين هؤلاء الموظفون وتدار شؤونهم في المكاتب خارج المقر دون الرجوع إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في نيويورك.

(v) Investigate all disciplinary matters referred to the Office of Human Resources Management to determine whether disciplinary charges should be brought
`5 ' التحقيق في جميع المسائل التأديبية المحالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لتحديد التهم التأديبية التي ينبغي توجيهها

Ten critical recommendations were also made to the Office of Human Resources Management in the context of peacekeeping audits.
كما قدمت 10 توصيات هامة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في سياق مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام.

This is particularly true for the backlog of cases that were transferred from the joint disciplinary committees to the Office of Human Resources Management.
وهذا ينطبق بصفة خاصة على القضايا المتراكمة التي تم تحويلها من اللجان التأديبية المشتركة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية.

The remaining 22 staff members were referred to the Office of Human Resources Management for appropriate action.
وجرت إحالة الحالات المتبقية التي تشمل 22 موظفا إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ الإجراءات المناسبة.

:: Submission of a request for classification of the job to the Office of Human Resources Management
:: تقديم طلب لتصنيف الوظيفة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية

All information would be forwarded to the Office of Human Resources Management, which would conduct an exercise to match candidates with positions.
وستنقل كل المعلومات إلى مكتب إدارة الموارد البشرية الذي سيقوم بعملية توفيق بين المرشحين والوظائف.

Of these 14 non-compliant cases in the 2009 cycle, seven have been referred to the Office of Human Resources Management for appropriate follow-up action.
ومن حالات عدم الامتثال الأربع عشرة المسجلة في عام 2009، أحيلت سبع حالات إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات المتابعة المناسبة.

Currently, Executive Offices are responsible for conducting exit surveys and forwarding the results to the Office of Human Resources Management.
والمكاتب التنفيذية هي حاليا مسؤولة عن إجراء الاستقصاءات المتعلقة بانتهاء الخدمة وإرسال النتائج إلى مكتب إدارة الموارد البشرية.

The classification of the post at the principal level has been sent to the Office of Human Resources Management for review.
وقد أرسل طلب تصنيف هذه الوظيفة في الرتبة الرئيسية إلى مكتب إدارة الموارد البشرية بغرض استعراضه.

The matter was referred to the Office of Human Resources Management for comments.
وقد أحيلت المسألة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية للتعليق.

One hundred and seventy-two cases were referred to the Office of Human Resources Management for disciplinary action.
وأحيلت 172 حالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات تأديبية بشأنها.

Four staff members who failed to comply with the verification process were referred to the Office of Human Resources Management for follow-up disciplinary action.
وأحيل أربعة موظفون لم يمتثلوا لعملية التحقق إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لمتابعة الإجراءات التأديبية.

Only applications submitted to the Office of Human Resources Management through permanent missions are accepted.
ولا تُقبل سوى الطلبات المقدمة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية من خلال البعثات الدائمة.

The cases were forwarded to the Office of Human Resources Management for disciplinary action following the investigation;
وأُحيلت الحالات إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات تأديبية بعد انتهاء التحقيق؛

Cases received by the Office of Human Resources Management during the reporting period
القضايا الواردة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Matter referred to Office of Human Resources Management for disciplinary action.
والقضية أُحيلت إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات تأديبية.

After obtaining all the necessary information, the head of office may refer these cases to the Office of Human Resource Management for disciplinary action.
وبعد الحصول على كافة المعلومات الضرورية، قد يُحيل رئيس المكتب هذه الحالات إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراء تأديبي.

Furthermore, the Inspectors wish to point out that in spite of repeated requests to OHRM for cost estimates during their mission to New York, they received no answer.
كما يود المفتشان الإشارة إلى أنهما وجها طلبات متكررة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية للحصول على تقديرات للتكاليف أثناء البعثة التي قاما بها إلى نيويورك ولكنهما لم يتلقيا أي رد.

The planned number of cases was based on the Department of Peacekeeping Operations indication of potential sexual exploitation and abuse cases that would be referred to the Office of Human Resources Management during the reporting period.
اعتمد العدد المقرر للحالات على ما أشارت إدارة عمليات حفظ السلام إلى احتمال إحالته من حالات الاستغلال والاعتداء الجنسي إلى مكتب إدارة الموارد البشرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The resource growth of $7,500 reflects the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, the redeployment of two posts to the Service (one P-4 from Human Resources Management Service and one P-2 from the Conference Services Service) and the redeployment of two P-3 posts (one to the Office of the Chief of Administration and the other to the Human Resources Management Service).
ويعكس النمو في الموارد البالغ ٠٠٥ ٧ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة؛ ونقل وظيفتين إلى الدائرة )وظيفة برتبة ف - ٤ من دائرة إدارة الموارد البشرية ووظيفة برتبة ف - ٢ من دائرة خدمات المؤتمرات(؛ ونقل وظيفتين برتبة ف - ٣ )واحدة إلى مكتب رئيس اﻹدارة واﻷخرى إلى مكتب إدارة الموارد البشرية(.