"إلى مكتب الشؤون السياسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Office of Political Affairs
• to the Political Affairs Office
• within the Office of Political Affairs

United Nations Volunteer position redeployed to the Office of Political Affairs
نقل وظيفة متطوع في الأمم المتحدة إلى مكتب الشؤون السياسية

Human Rights Officer post reassigned to the Office of Political Affairs
إعادة ندب وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية

In this connection, it is proposed to redeploy a United Nations Volunteers position to the Office of Political Affairs.
وفي هذا الصدد، يقترح نقل وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب الشؤون السياسية.

Therefore, it is proposed to redeploy these positions to the Political Affairs Office which would be best positioned to task and supervise the activities of Governorate Liaison Officers.
لذلك يُقترح نقل هذه الوظائف إلى مكتب الشؤون السياسية الذي سيكون أولى بتحديد أنشطة موظفي الاتصال في المحافظات والإشراف عليها.

42. One position of Administrative Assistant (Local level) is redeployed to the Political Affairs Office in support of its presence in Najaf.
42 - وتُنقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) إلى مكتب الشؤون السياسية لدعم وجودها في النجف.

The Office will be disbanded, with its residual functions incorporated within the Office of Political Affairs.
وسيتم حل المكتب وضم ما يتبقى من وظائفه إلى مكتب الشؤون السياسية.

32. It is proposed that one P-4 post, Human Rights Officer, be reassigned to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.
32 - يُقترح إعادة ندب وظيفة من الرتبة ف-4 لموظف حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف شؤون سياسية.

138. Two posts (one P-4 and one P-3) are being redeployed to the Office of Political Affairs.
138 - تنقل وظيفتان (إحداهما بدرجة ف - 4 والأخرى بدرجة ف - 3) إلى مكتب الشؤون السياسية.

24. In order to facilitate the work of political reporting and analysis on communities, the reassignment of one National Officer post from the Office of the Chief of Mission Support to the Office of Political Affairs is proposed.
24 - تسهيلا لعملية إعداد التقارير والتحليل السياسيين في ما يتعلق بالطوائف، يُقترح إعادة انتداب موظف وطني من مكتب رئيس دعم البعثة إلى مكتب الشؤون السياسية.

National staff: net decrease of 1 post (reassignment of 1 National Officer post to the Office of Political Affairs)
الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 1 وظيفة واحدة (إعادة انتداب موظف وطني إلى مكتب الشؤون السياسية)

33. One National Officer post is proposed to be reassigned to the Office of Political Affairs to support the political reporting and analysis for activities involving minorities in the Mission area.
33 - يُقترح إعادة انتداب موظف وطني إلى مكتب الشؤون السياسية لتقديم الدعم في إعداد التقارير والتحليلات السياسية في ما يتعلق بأنشطة الأقليات في منطقة البعثة.

24. In addition, it is proposed that one United Nations Volunteer be redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Office of Political Affairs.
24 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقتَرح إعادة توزيع وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الشؤون السياسية.

29. It is proposed to reassign one P-4 post, Human Rights Officer, from the Office for Community Support and Facilitation to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.
29 - ويقترح إعادة ندب وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، لموظف حقوق الإنسان من مكتب الدعم والتيسير للمجتمعات المحلية إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف الشؤون السياسية.

International staff: decrease of 1 post (reassignment of 1 P-4 post to the Office of Political Affairs)
الموظفون الدوليون: انخفاض بواقع وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى مكتب الشؤون السياسية)

Outward redeployment of 1 position (Local level) to the Office of Political Affairs
الوظائف الوطنية: نقل خارجي لوظيفة واحدة (من الرتبة المحلية) إلى مكتب الشؤون السياسية

47. One position of Administrative Assistant (Local level) is redeployed from the Office of the Chief of Staff to the Political Affairs Office in support of its presence in Najaf.
47 - وتُنقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب رئيس الديوان إلى مكتب الشؤون السياسية دعما لوجوده في النجف.

UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P-2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer.
وتقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء وظيفة لموظف وطني للمراسم، ونقل وظيفة موظف المراسم من الرتبة ف-2 إلى مكتب الشؤون السياسية كموظف شؤون سياسية مساعد.

49. It is proposed that the position of an External Relations Officer (P-4) be redeployed to the Political Affairs Office and its functions changed to a Political Affairs Officer as described in paragraph 43 above.
49 - ومن المقترح نقل وظيفة موظف علاقات خارجية (ف-4) إلى مكتب الشؤون السياسية وتغيير مهامها إلى وظيفة موظف للشؤون السياسية على النحو المبين في الفقرة 43 أعلاه.

51. A Language Assistant position (Local level) that is no longer required will be redeployed to the Political Affairs Office to accommodate functions of an Administrative Assistant (Local level) as indicated in paragraph 44 above.
51 - وستُنقل وظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) لم تعد هناك حاجة إليها إلى مكتب الشؤون السياسية للاضطلاع بمهام مساعد إداري (الرتبة المحلية) على النحو المبين في الفقرة 44 أعلاه.

International staff: no net change (redeployment of 1 P-3 post to the Political Affairs Office offset by the redeployment of 1 Field Service post from the Security Section at headquarters, Laayoune)
الموظفون الدوليون: لا يوجد تغير صاف (نقل وظيفة واحدة برتبة ف - 3 إلى مكتب الشؤون السياسية يقابلها نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، قسم الأمن في مقر البعثة، العيون)

17. It is also proposed to redeploy four positions, the functions of which are no longer required, to other offices, as follows: one P-4 position to the Political Affairs Office; two Local level positions to the Public Information Office to perform functions of Information/Web Assistants; and one Language Assistant (Local level) to the Political Affairs Office.
17 - ويُقترح أيضا نقل أربع وظائف لم تعد ثمة حاجة إلى مهامها إلى مكاتب أخرى كالتالي: وظيفة برتبة ف-4 إلى مكتب الشؤون السياسية؛ ووظيفتان من الرتبة المحلية إلى مكتب شؤون الإعلام للاضطلاع بمهام مساعدين لشؤون الإعلام/الشبكة؛ ووظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) إلى مكتب الشؤون السياسية.

37. With the proposed disbandment of the Office of Gender Affairs, the Mission would incorporate its gender mainstreaming activities within the Office of Political Affairs through the redeployment of a United Nations Volunteer position from the Office of Gender Affairs in order to accommodate a Political Affairs Officer.
37 - ونظرا لما هو مقترح من تصفية مكتب الشؤون الجنسانية، ستضم البعثة أنشطتها المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني إلى مكتب الشؤون السياسية عن طريق نقل وظيفة لمتطوع بالأمم المتحدة من مكتب الشؤون الجنسانية من أجل تدبير وظيفة لموظف شؤون سياسية.