"إلى منتدى الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the United Nations Forum
• of the United Nations Forum
• to the Forum

The Expert Group may wish to adopt its report for submission to the United Nations Forum on Forests at its eighth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثامنة.

The present document contains the report of that meeting and will be submitted to the United Nations Forum on Forests at its ninth session for its consideration.
وتضم هذه الوثيقة تقرير ذلك الاجتماع وسوف تقدَّم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة لكي ينظر فيها.

The Workshop formulated 14 recommendations to countries and 7 to the United Nations Forum on Forests.
ووضعت حلقة العمل 14 توصية موجهة إلى البلدان وسبع توصيات موجهة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

:: Submit voluntary national reports to the United Nations Forum on Forests on progress in implementation
:: تقديم تقارير وطنية طوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن التقدم المحرز في التنفيذ

Recommendations to the United Nations Forum on Forests at its fifth session
توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

A format for voluntary reporting to the United Nations Forum on Forests at its third session
نموذج للتقارير الطوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة

It provides regular input to the United Nations Forum on Forests and the FAO Committee on Forestry.
وتقدم اللجنة إسهامات منتظمة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ولجنة الغابات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

The Expert Group may wish to adopt its report for submission to the United Nations Forum on Forests at its tenth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة.

(iv) Provide financing to support the preparation of national reports of developing countries to the United Nations Forum on Forests on the implementation of the forest instrument, through the allocation of new and additional funds to the existing forest-related financing mechanisms, including GEF;
' 4` توفير التمويل لدعم إعداد التقارير الوطنية التي تقدمها البلدان النامية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تنفيذ صك الغابات، عن طريق تخصيص أموال جديدة وإضافية إلى الآليات القائمة للتمويل المتعلق بالغابات بما فيها مرفق البيئة العالمية؛

The Expert Group may wish to adopt its report for submission, as its preliminary report, to the United Nations Forum on Forests at its ninth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه، باعتباره التقرير الأولي للفريق، إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة.

Recommendations to the United Nations Forum on Forests on intersessional activities on forest financing
سادسا - توصيات موجهة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن أنشطة ما بين الدورات لتمويل الغابات

Among the recommendations from the workshop series to the United Nations Forum on Forests, 12 were particularly relevant to forest-based livelihoods.
ومن بين التوصيات التي قدمتها سلسلة حلقات العمل إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، هناك 12 توصية تنطوي على أهمية خاصة بالنسبة لسبل كسب العيش القائمة على الغابات.

He said that the Government of Ghana was looking forward to submitting the report of the initiative to the United Nations Forum on Forests, to become part of the official documentation of the ninth session of the Forum.
ثم قال إن حكومة غانا تتطلع إلى تقديم تقرير المبادرة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات حتى يُدرج ضمن الوثائق الرسمية للدورة التاسعة للمنتدى.

The guidelines could, for example, be presented to the United Nations Forum on Minority Issues and perhaps, if the effort can be sustained, to the General Assembly in order to trigger interest from States.
ويمكن، على سبيل المثال، أن تقدَّم المبادئ التوجيهية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الأقليات، وربما إلى الجمعية العامة، إذا تسنى مواصلة الجهود، بغية حفز اهتمام الدول بها.

The Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe invited the Government of Finland to submit the report to the United Nations Forum on Forests.
وقد دعا المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا حكومة فنلندا إلى تقديم التقرير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Recommendations to the United Nations Forum on Forests
سادسا - التوصيات المقدمة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Signature of joint statement `Can a legally binding agreement for forests make a difference? Sent to the United Nations Forum on Forests in September 2004. The United Nations Forum on Forests 16th to 27th May 2005, Geneva (Switzerland).
والتوقيع على بيان مشترك يقول " هل يمكن للاتفاق الملزم قانوناً بشأن الغابات أن يحدث فرقاً؟ " وتم إرساله إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005، جنيف.

Reporting to the fifth session of the United Nations Forum on Forests
تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

(d) Propose an outline for voluntary reporting to the Forum;
(د) اقتراح خطوط عريضة للإبلاغ الطوعي إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛