"إلى نظام القرص البصري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the optical disk system

Facilitating access by developing countries to the optical disk system
تيسير وصول البلدان النامية إلى نظام القرص البصري

D. Access to the optical disk system by developing
وصول البلدان النامية إلى نظام القرص البصري

D. Access to the optical disk system by developing countries
دال - وصول البلدان النامية إلى نظام القرص البصري

The Committee also requests a review of the cost-effectiveness of the level of fees now being charged for access to the optical disk system (ODS).
وتطلب اللجنة أيضا استعراض مقدار الرسوم التي يجري تقاضيها حاليا عن الدخول إلى نظام القرص البصري وذلك للوقوف على مدى فعاليته من حيث التكاليف.

These measures aimed at reducing paper output have in part been possible thanks to a wider access to the optical disk system.
وهذه التدابير التي تهدف إلى خفض الناتج الورقي يرجع الفضل في جعلها ممكنة إلى توسيع نطاق فرص الوصول إلى نظام القرص البصري.

Through the Non-Governmental Organization Resource Centre, non-governmental organizations have access to United Nations documentation and press releases, as well as to the optical disk system and a United Nations system video library.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تحصل عن طريق مركز موارد المنظمات غير الحكومية، على وثائق اﻷمم المتحدة وعلى البيانات الصحفية، وأن تصل أيضا إلى نظام القرص البصري ومكتبة الفيديو لدى منظومة اﻷمم المتحدة.

VI. ACCESS to the optical disk system
سادسا - تيسير الوصول إلى نظام القرص البصري

107. In November 1996, access by Internet users to the optical disk system had become available when a World Wide Web server interface had been put into operation at Headquarters.
٠٧١ - في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، صار وصول مستعملي شبكة إنترنت إلى نظام القرص البصري متاحا عندما وُضعت وصلة بينية للحاسوب المركزي للشبكة العالمية موضع التشغيل في المقر.

55. He asked what were the new categories of fee-paying users to which reference was made in the report of the Secretary-General on access to the optical disk system (A/52/803).
٥٥ - وفيما يتعلق بنظام اﻷقراص البصرية، أشار إلى الفئات الجديدة من المستعملين نظير مقابل المذكورة في تقرير اﻷمين العام عن الوصول إلى نظام القرص البصري (A/52/803).

It had been pleased to learn of the progress achieved at other duty stations in reducing the volume and length of the documents processed, and of the numerous steps that had been taken over the past year to reduce paper output, partly through wider access to the optical disk system.
وقد أسعدها أن تعلم بالنجاح الذي أحرز في مراكز العمل اﻷخرى في تخفيض حجم الوثائق المجهزة وطولها وبالخطوات العديدة التي اتخذت على مدار العام الماضي لتخفيض المادة المطبوعة، مما يرجع جزئيا إلى توسيع نطاق فرص الوصول إلى نظام القرص البصري.

Having considered the report of the Secretary-General on access to the optical disk system,A/C.5/51/56.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الوصول إلى نظام القرص البصري)١(،

4. Requests the Secretary-General to continue work on providing access to the optical disk system in the six official languages of the United Nations on an equal basis;
٤ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يواصل العمل على توفير فرص الوصول إلى نظام القرص البصري باللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة على قدم المساواة؛

Facilitating access by developing countries to the optical disk system (A/C.5/51/56)
تيسير وصول البلدان النامية إلى نظام القرص البصري A/C.5/51/56)(

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on access to the optical disk system (A/C.5/51/56).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، لتنظر في البند، تقرير اﻷمين العام عن الوصول إلى نظام القرص البصري )A/C.5/51/56(.

4. Requests the Secretary-General to continue work on providing access to the optical disk system in the six official languages of the United Nations on an equal basis;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام مواصلة العمل على توفير فرص الوصول إلى نظام القرص البصري باللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة على قدم المساواة؛

Access to the optical disk system
الوصول إلى نظام القرص البصري