"إلى نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to yourself
• at you
• to you
• at yourself
• yourself to
• for yourself
• into yourself

I thought you were so excited to have the house to yourself.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

You keep talkin'to yourself, people'll think you're crazy.
إستمر بالتحدث إلى نفسك سيظن الناس إنك مجنون

But while you're doing it, you're thinking to yourself:
لكن بينما أنت تَعْملُه، أنت تتحدث إلى نفسك:

- Look at you, you're so sweet - JUNIOR: Stop!
انظري إلى نفسك أنت جميلة جدا توقفي توقفي توقفي

Listen to you, you are a big baseball fan!
إستمعي إلى نفسك , أنتِ معجبة كبيرة للبيسبول

I thought at least you were on to yourself. I didn't know.
لقد ظننت أنك على الأقل ستعودين إلى نفسك ، لم أعرف

I just think you like listening to yourself talk.
أنا أعتقد بأنّك تحبّ الإستماع إلى نفسك تتكلّم

Why are you referring to yourself in the third person?
لماذا أنت في إشارة إلى نفسك في شخص ثالث؟

If you are referring to yourself, how dare you.
‫إن كنت تشير إلى نفسك ‫فكيف تجرؤ على ذلك؟

You're talking to yourself. [Sighing] [Nora]:
أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك

They'll just think you're talking to yourself.
وأنها سوف مجرد التفكير كنت تتحدث إلى نفسك.

If you're done muttering to yourself, perhaps you should get to work.
إذا أنت تتمتم إلى نفسك , أنت ربما يجب أن تعود إلى العمل

You owe it to yourself for always taking the easy way out.
الموافقة؟ تَدِينُه إلى نفسك لدائماً بَحْث عن مخرج سهل.

They are not burdened by crippling paranoia, the kind that leaves you muttering to yourself alone in the dark,
هما لا يعانيان جنون الارتياب المدمر. ذلك النوع الذي يتركك تتمتم إلى نفسك في الظلام سائلًا:

So I'm not letting you talk to yourself anymore.
لذلك أنا لست مما يتيح لك التحدث إلى نفسك بعد الآن.

Will you talk to yourself like a ventriloquist?
هل ستتحدث إلى نفسك مثل الذي يتحدث من بطنه؟

How can you just use the mosquito tent all to yourself?
كَيْفَ أنت فقط تَستعملُ خيمةَ البعوضةَ كُلّه إلى نفسك?

Listen to yourself. You're as stubborn and wilful as I am.
إصغي إلى نفسك أنتِ عنيده وعنادك مثلي تماماً

Now that we're living in an atheist world. Look at you.
الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك.

Look at you, Bill. You're all cool as a cat.
انظر إلى نفسك يا بيل انت هادئ تماما كالقطط

I haven't talked to you since then, until you tag yourself as my breast-feeding baby on Facebook.
لم اتحدث معك منذ ذلك الحين حتى أشرت إلى نفسك في صورتي في الفيس بوك

Are you too scared to look at yourself in the mirror?
هل أنت خائفة جدا أن تنظر إلى نفسك في المرآة؟

You know, it's a shame you didn't introduce yourself to me first.
أتعلم ، إنه من العار أنك لم تعرفني إلى نفسك أولاً

Now, I'm begging you -- for once, look out for yourself.
والآن أستجديك أن تنتبه إلى نفسك ولو لمرّة

Because no matter where you run, you just end up running into yourself.
لأنه لا يهم أين أنت تهربين أنت فقط تنتهين من الهروب إلى نفسك