Assets in this category are quoted in active markets or readily convertible to cash. | UN | والأصول من هذه الفئة لها أسعار معلنة في الأسواق النشطة أو يمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية. |
Only assets that have a readily available market value and can be easily converted to cash are held. | UN | ولا تقتني سوى الأصول التي تكون لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية. |
We don't know if that went to cash or bonds. | Open Subtitles | لم نكن نعرف إن كانت تحولت إلى نقدية أم سندات، |
75. For comparability, the 2012 balance of $0.2 million pertaining to allowance for doubtful bank balances has been reclassified to cash and cash equivalents in 2013. | UN | 75 - ولأغراض المقارنة، أعيد تصنيف رصيد عام 2012 البالغ 0.2 مليون دولار المتعلق بالاعتماد المرصود لتغطية الأرصدة المصرفية المشكوك في تحصيلها إلى نقدية ومكافئات النقدية في عام 2013. |
15. The liquidity ratio provides the rate at which an organization converts its non-cash short-term assets into cash and pays off its current liabilities. | UN | ١٥ - نسبة السيولة هي معدل تحويل منظمة ما لأصولها غير النقدية القصيرة اﻷجل إلى نقدية وسدادها لخصومها الجارية. |
84. For comparability, the 2012 balance of $0.2 million for allowance for doubtful bank balances has been reclassified to cash and cash equivalents in 2013. | UN | 84 - لأغراض المقارنة، أعيد تصنيف رصيد عام 2012 البالغ 0.2 مليون دولار للاعتماد المرصود للحسابات المصرفية المشكوك في تحصيلها إلى نقدية ومكافئات النقدية في عام 2013. |
d The quick ratio is more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash. | UN | (د) تُـعـد نسبة السيولة المباشرة أكثر تحفظا من النسبة المتداولة لأنها لا تشمل المخزون والأصول المتداولة الأخرى التي يكون تحويلها إلى نقدية أصعب. |
d The quick ratio is more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash. | UN | (د) نسبة السيولة السريعة هي نسبة أكثر تحفظا من نسبة السيولة الجارية لأنها لا تتضمن المخزون والأصول المتداولة الأخرى، التي يكون من الأصعب تحويلها إلى نقدية. |