"إلى نيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to New

- Onto the 7:00 A.M. train to New Orleans. - Phillip.
ـ في قطار السابعة صباحاً إلى نيو أورلينز ـ فيليب

I should split and take her to New England.
أود أن تقسيم و اصطحابها إلى نيو انغلاند.

I never really wanted to go to New Jersey.
أنا أَبَداً حقاً مطلوب للذِهاب إلى نيو جيرسي.

So, a month ago, we went to New Orleans, and ended up meeting this guy named Eddie.
حسناً, منذ شهر مضى ذهبنا إلى نيو أورلينز وانتهى بها المطاف وقابلت شخص اسمه ايدي

I went to New York, Chicago, Atlanta, Denver, Seattle.
ذهبت إلى نيو يورك، شيكاغو، أتلانتا، دينفر، سياتل.

But it wouldn't have been an issue if we hadn't come to New Orleans.
ولكن ذلك لم يكن مشكلة إذا كنا لم يأت إلى نيو أورليانز.

We only go to New Orleans for crappy booze and Klaus blood.
نذهب فقط إلى نيو أورلينز للخمر كربي وكلاوس الدم.

You need to pack that bitch up and go on back to New Orleans.
يجب عليكم حمل أغراضكم والعودة إلى نيو اورلنز

Tell me... have you ever been to New Jersey?
أخبريني هل ذهبتِ من قبل إلى "نيو جيرسي"؟

So you're planning on driving all the way back to New York.
إذًا أنت تخطط للقيادة على طول طريق العودة إلى "نيو يورك"

Yeah, I mean, I'm on the phone six or seven times a day to New Jersey, handling my ex-wife's affairs.
نعم , اقصد , انا على الهاتف ست أو سبع مرات في اليوم إلى نيو جيرسي اقوم بالتعامل مع شئون زوجتى السابقة

An associate of mine in New Orleans was advising illicit traffic in the Gulf to be rerouted to New Orleans.
شريك لي في نيو أورلينز قدمت له المشورة في التجارة الغير مشروع في الخليج ليتم توجيهها إلى نيو أورليانز.

All traffic would have to be diverted to New Orleans.
كل التحركات البحرية سيتم تحويلها إلى نيو أورليانز.

I am flying to New York to play my music for the Broadway producers.
سأطير إلى نيو يورك لأعزف موسيقى لمنتجي برودواي

I'm regretting letting you take off work, rent a car, and drive me to New Jersey, June.
أنا نادمة لجعلك تخرجين من العمل و تستأجري لتوصليني إلى نيو جيرسي . جون

Because clearly I have to do everything myself from now on. Ahem. I'm going to New mexico.
لأن من الواضح أن عليّ أن أقوم بكل شيء بنفسي منذ الآن سأرحل إلى نيو ميكسكو أعدك إني راحل

But you still taking him with you to New Orleans, right?
لكنك لا تزال ستأخذه معك إلى "نيو أورليانز". أليس كذلك؟

And I will return to New Delhi in triumph atop a bejeweled white elephant.
و سأعود إلى نيو دلهي منتصرا على صهوة فيل أبيض مزين بالجواهر

I went down to New Orleans and brought her back here to have her baby.
ذهبت إلى نيو أورلينز واحضرتها هنا لتنجب طفلها

This is worse than when he went to New Orleans and came back with a Southern accent.
هذه أسوأ مما حدث له عندما ذهب إلى نيو أوليانز . وعاد بلكنة جنوبية