"إلى نيويورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to New York
• in New York
• for New York
• to Newark
• New York to

Furthermore, relocation of the GM staff to New York would not address the issues of operational modalities and synergies nor governance efficiencies.
علاوة على ذلك، فإن نقل موظفي الآلية العالمية إلى نيويورك لن يتناول قضايا طرق التشغيل وأوجه التآزر ولا كفاءات الإدارة.

4 return trips from Sana'a to New York for 3 staff, for 10 days each trip
4 رحلات من صنعاء إلى نيويورك ذهابا وإيابا لـ 3 موظفين، لمدة 10 أيام لكل رحلة

Annual travel of the Special Rapporteur: 3 to Geneva, 1 to New York, 1 to Rome and 2 country missions
السفر السنوي المقرر الخاص: 3 رحلات إلى جنيف ورحلة واحدة إلى نيويورك ورحلة واحدة إلى روما وبعثتان قطريتان

The representative also travelled to New York for additional consultations.
كما توجه الممثل إلى نيويورك ﻹجراء مزيد من المشاورات.

Earlier, His Holiness Pope John Paul II had come to New York specifically to address this assembly of nations.
وقبل ذلك جاء قداسة البابا يوحنا بولس الثاني إلى نيويورك ليخاطب على وجه التحديد تجمع اﻷمم هذا.

Department for Development Support and Management Services: posts remain at Geneva instead of being transferred to New York
إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية: تبقى الوظائف في جنيف بدلا من نقلها إلى نيويورك

Chief Administrative Officer and other personnel to New York
سفر كبير الموظفين الإداريين والموظفين الآخرين إلى نيويورك

All paperwork associated with 2004 processing, reconciling and recording has been transferred from Kuala Lumpur to New York.
وقد نقلت الأوراق المطلوب استيفاؤها والمتصلة بعمليات التجهيز والتسوية والتسجيل لعام 2004 من كوالالمبور إلى نيويورك.

:: At least one stopover for travel to New York and missions
:: وقفة واحدة على الأقل أثناء السفر إلى نيويورك وإلى البعثات

The Speakers came to New York with a commitment from their respective parliaments to put it into effect.
لقد أتى رؤساء البرلمانات إلى نيويورك بالتزام برلمان كل منهم بوضع جدول الأعمال هذا موضع التنفيذ.

Veronica took the girls to New York for the weekend.
أخذت فيرونيكا الفتيات إلى نيويورك في عطلة نهاية الأسبوع

You're the reason I don't wanna move to New York.
سأقول لكى سبب عدم موافقتى على الرحيل إلى نيويورك

Actually, Yonk's taking me to New York for the weekend.
في الحقيقة، يونك سيأخذني إلى نيويورك لعطلة نهاية الإسبوع.

He wants you to move to New York, doesn't he?
هو يريدك أن تنتقل إلى نيويورك أليس كذلك ؟

I think I'm just gonna go home to New York.
أعتقد أنني يجب أن أرجع إلى الوطن إلى نيويورك.

All we need to do is determine our coordinates, then use triangulation to chart a direct route to New York.
الأمر بسيط، كلّ ما نحتاج إليه هو تحديد أحداثياتنا ومن ثم استعمال المثلثات لرسم الطريق المتجه إلى نيويورك

In three days when we get to New York
في ثلاثة أيامِ قبل ان نَصِلُ إلى نيويورك

One of the main reasons I wanted to come to New York
واحدة من أهم الأسباب التي جعلتني أريد أن آتي إلى نيويورك

Yes. My father thinks you should return to New York.
نعم أبي يَعتقدُ انك يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى نيويورك

She came to New York in an ancient blue Beetle,
جاءت إلى نيويورك ، في سيّارة بيتل زرقاء قديمة

I won't be back in New York till 6:00 tomorrow morning.
لن أعود إلى نيويورك قبل الساعة السادسة من صباح غداً

What was found to work for New York was not always appropriate for Geneva, Vienna or Nairobi.
فما ثبت نجاحه بالنسبة إلى نيويورك لم يكن دائما ملائما بالنسبة إلى فيينا أو جنيف أو نيروبي.

we even reached out to Newark PD to sit on his cousin's house.
حتى أننا وصلنا إلى نيويورك لمراقبة منزل ابن عمه

One delegation suggested reducing the number of personnel travelling to New York to service sessions.
واقترح أحد الوفود خفض عدد الموظفين الذين يسافرون إلى نيويورك بغية تقديم الخدمات إلى الدورات.