"إلى هذا البرنامج الفرعي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to this subprogramme from
• to this subprogramme in

It also reflects costs of one P-3 post redeployed to this subprogramme from subprogramme 4, Support services. Subprogramme 3
كما تعكس تكاليف وظيفة واحدة ف-3 نقلت إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم.

It is proposed to redeploy one P-4 post to this subprogramme from subprogramme 8, Industry and technology.
ومــن المقتــرح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي ٨، الصناعة والتكنولوجيا.

In addition, two P-3 posts are proposed for redeployment to this subprogramme from subprogramme 5, Humanitarian emergency information, for policy advocacy and external relations functions.
وإضافة إلى ذلك، يقترح كذلك نقل وظيفتين برتبـة ف - ٣ إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي ٥، معلومات الطوارئ اﻹنسانية، المخصص لمهام الدعوة للسياسات العامة والعلاقات الخارجية.

It includes activities retained by the Commission in the fields of steel and chemical products that have been transferred to this subprogramme in order to approach these issues in a cross-sectoral manner and in the perspective of enterprise development.
ويتضمن أنشطة احتفظت بها اللجنة في مجال المنتجات الفولاذية والكيميائية التي نقلت إلى هذا البرنامج الفرعي من أجل معالجة هذه المسائل على نحو شامل للقطاعات ومن منظور تطوير المشاريع.

19.88 The increase of $92,000 in post requirements provides for one Local level post to be redeployed to this subprogramme from subprogramme 3 to assist with research functions. Subprogramme 11
19-88 الزيادة البالغة 000 92 دولار في الاحتياجات من الوظائف تتعلق بوظيفة واحدة من الرتبة المحلية نُقلت إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي 3، للمساعدة في مهام البحوث.

(c) In the interests of transparency, six General Service posts whose function is to provide secretarial support for the translation services have been moved to this subprogramme from text-processing services (subprogramme 4).
)ج( لغرض تحقيق الشفافية، تم نقل ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة كانت تقدم خدمات السكرتارية لدوائر للترجمة التحريرية، إلى هذا البرنامج الفرعي من خدمات تجهيز النصوص )البرنامج الفرعي ٤(.

A P-3 post is proposed for redeployment to this subprogramme from subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean, to consolidate the activities carried out by ILPES.
ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي ٣١، اﻷنشطة دون الاقليمية في منطقة البحر الكاريبي، من أجل تدعيم اﻷنشطة التي ينفذها معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

Ten General Service (other level) posts for text-processing would be transferred to this subprogramme from subprogramme 3 (Translation services) to reflect more accurately the location of that activity under the medium-term plan.
وستنقل ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( مخصصة لتجهيز النصوص إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي ٣ )خدمات الترجمة( لتعكس بدقة أكبر موقع ذلك النشاط في الخطط المتوسطة اﻷجل.

11A The estimated requirements ($3,498,000) reflect an increase of $506,200 due to the redeployment of two posts (one D-2 and one P-3) to this subprogramme from other areas in the UNCTAD secretariat, required to implement the programme of activities detailed above.
١١ ألف-٣٩ الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٤٩٨ ٣ دولار( التي تعكس زيادة قدرها ٢٠٠ ٥٠٦ دولار تعزى الى نقل وظيفتين )واحدة من الرتبة مد - ٢ وواحدة من الرتبة ف - ٣( إلى هذا البرنامج الفرعي من مجالات أخرى في أمانة اﻷونكتاد، مطلوبة لتنفيذ برنامج اﻷنشطة الوارد تفصيلها أعلاه.

Two posts in the Professional category and above and two Local level posts are proposed for redeployment to this subprogramme from Development issues and policies (one D-1 and one P-3) and Human resources development and social transformation (two Local level).
ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من وظائف الرتبة المحلية إلى هذا البرنامج الفرعي من قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٣( وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي )وظيفتان من وظائف الرتبة المحلية(.

Two Professional posts and two General Service (Local level) posts are proposed for redeployment to this subprogramme from Development issues and policies (one D-1 and one P-3) and Human resources development and social transformation (two General Service (Local level)).
ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية( إلى هذا البرنامج الفرعي من قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٣( وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي )وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية((.

10A.99 This subprogramme would comprise 17 posts in the Professional category and above and 8 General Service posts, reflecting a net decrease of 1 Professional post due to the following redeployments: 1 P-3 post to this subprogramme from data management and the redeployment of 2 P-4 posts from this subprogramme to trade efficiency.
٠١ ألف-٩٩ سيشمل هذا البرنامج الفرعي ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة، مما يعكس نقصانا صافيا قدره وظيفة من الفئة الفنية نظرا لعمليات النقل التالية: نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى هذا البرنامج الفرعي من ادارة البيانات، ونقل وظيفتين برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي إلى الكفاءة في التجارة.

10A.99 This subprogramme would comprise 17 posts in the Professional category and above and 8 General Service posts, reflecting a net decrease of 1 Professional post due to the following redeployments: 1 P-3 post to this subprogramme from data management and the redeployment of 2 P-4 posts from this subprogramme to trade efficiency.
٠١ ألف - ٩٩ سيشمل هذا البرنامج الفرعي ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة، مما يعكس نقصانا صافيا قدره وظيفة من الفئة الفنية نظرا لعمليات النقل التالية: نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى هذا البرنامج الفرعي من ادارة البيانات، ونقل وظيفتين برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي إلى الكفاءة في التجارة.

One P-5 post, one P-4 post and one Local level post, formerly financed by UNCTAD as part of the UNCTAD/ECLAC Joint Unit on Transnational Corporations, are proposed to be redeployed to this subprogramme from the UNCTAD section of the programme budget.
واقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة من الرتبة المحلية، كان يمولها مؤتمــر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية كجزء من الوحدة المشتركة بين اﻷونكتاد واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعنية بالشركات عبر الوطنية إلى هذا البرنامج الفرعي من باب الميزانية البرنامجية المتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

One P-5 post, one P-4 post and one Local level post, formerly financed by UNCTAD as part of the UNCTAD/ECLAC Joint Unit on Transnational Corporations, are proposed to be redeployed to this subprogramme from the UNCTAD section of the programme budget.
واقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة من الرتبة المحلية، كان يعقد لها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية كجزء من الوحدة المشتركة بين اﻷونكتاد واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعنية بالشركات عبر الوطنية إلى هذا البرنامج الفرعي من باب الميزانية البرنامجية المتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.