"إلى هذا البيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with this statement
• the present statement
• to this statement
• the present declaration
• with this declaration

We have associated Poland with this statement with satisfaction.
ولقد انضمت بولندا إلى هذا البيان بارتياح.

The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association country Iceland, member of the European Economic Area, align themselves with this statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا وقبرص المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، وأيسلندا بوصفها بلدا منتميا إلى الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة التي هي عضو في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية.

Canada, New Zealand and Switzerland requested to be associated with this statement.
وطلبت سويسرا، وكندا، ونيوزيلندا الانضمام إلى هذا البيان.

The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وبلدان وسط أوروبا وشرقها وقبرص وهي البلدان المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي وكذلك ايسلندا والنرويج وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية تضم صوتها إلى هذا البيان.

48. The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications.
48 - ويوجَّه انتباه الجمعية العامة إلى هذا البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

However, the reference to this statement appears misplaced.
غير أنّ الإشارة إلى هذا البيان تبدو في غير محلها.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries, Cyprus and Malta, align themselves with the present declaration.
وتضم صوتها إلى هذا البيان بلدان وسط أوروبا وأوروبا الشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبان قبرص ومالطة.

Iceland and Norway have also aligned themselves with this statement.
كما تضم ايسلندا والنرويج صوتيهما إلى هذا البيان.

Iceland and Norway have also aligned themselves with this statement.
وانضمت كذلك ايسلندا والنرويج إلى هذا البيان.

Iceland and Norway have also aligned themselves with this statement.
وقد انضمت ايسلندا والنرويج أيضا إلى هذا البيان.

The Czech Republic, Hungary and Poland align themselves with this statement.
وتضم صوتها إلى هذا البيان كل من بولندا والجمهورية التشيكية وهنغاريا.

Iceland and Norway also align themselves with this statement.
وتنضم أيسلندا والنرويج أيضا إلى هذا البيان.

Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
وانضمت أيسلندا وليختنشتاين أيضا إلى هذا البيان.

The following associated countries — Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania and Slovenia — align themselves with this statement.
وقد انضمت إلى هذا البيان البلدان التالية: بلغاريا والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا.

24. The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications.
٢٤ - ويوجَّه انتباه الجمعية العامة إلى هذا البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

44. The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications.
44 - ويوجَّه انتباه الجمعية العامة إلى هذا البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the countries of the European Free Trade Association members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي والبلدان المرتبطان قبرص ومالطة وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية. ــ ــ ــ ــ ــ

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، والبلدان المرتبطان قبرص ومالطة، وبلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the countries of the European Free Trade Association members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتنضم بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، والبلدان المنتسبان إليه وهما قبرص ومالطة، وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية إلى هذا البيان. ـ

I have nothing to add to this statement.
وليس لدي ما أضيفه إلى هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with the present declaration.
وتنضم دول أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، وقبرص، وهي بلد منتسب أيضا، وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية، إلى هذا البيان.

The acceding country Croatia, the candidate countries Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the stabilization and association process country and potential candidate Bosnia and Herzegovina, as well as Georgia and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
وينضم إلى هذا البيان كل من كرواتيا، البلد المنضم إلى الاتحاد، والبلدان المرشحة للانضمام إليه وهي الجبل الأسود وصربيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشح المحتمل البوسنة والهرسك، فضلاً عن جورجيا وجمهورية مولدوفا.