"إلى هذا القسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to this Section

54. Eitan Felner, independent expert, proposed that a paragraph be added to this Section specifically dealing with corruption.
54- واقترح إيتان فلنر، الخبير المستقل، إضافة فقرة إلى هذا القسم تتناول الفساد بشكل محدد.

The Committee recognizes that workload regarding witness management has increased but sees no justification to add 17 new posts to this Section at the current stage.
وتدرك اللجنة أن حجم العمل المتعلق بإدارة شؤون الشهود قد ازداد ولكنها لا ترى مبررا ﻹضافة ١٧ وظيفة جديدة إلى هذا القسم في المرحلة الراهنة.

2. Recourse to this Section is subject to strict controls.
٢- ويخضع اللجوء إلى هذا القسم لضوابط صارمة.

80. In line with the distribution of Associate Legal Officer posts, it is proposed to redeploy one P-2 post of Associate Legal Officer from the Office of the Deputy Registrar to this Section.
٨٠ - ووفقـا لتوزيـع وظائـف المساعديـن القانونييـن، يقتـرح نقـل وظيفـة مساعـد قانوني من الرتبة ف - ٢ من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة إلى هذا القسم.

7. To provide the requisite supervision and management of the newly structured Prosecution Section, it is proposed to establish a post of Chief of Prosecutions by redeploying to this Section the P-5 post of Head of the former Strategy Team.
٧ - ولتلبية متطلبات قسم الادعاء المشكل حديثا من اﻹشراف واﻹدارة، من المقترح إنشاء وظيفة رئيس ادعاء بنقل وظيفة رئيس فريق الاستراتيجية السابق من رتبة ف - ٥ إلى هذا القسم.

One international General Service Accommodation and Camp Management Assistant post was previously part of the General Services Section, and now is proposed to be moved to this Section [1 (b)]
:: كانت وظيفة مساعد إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات من فئة الخدمات العامة في السابق جزءا من قسم الخدمات العامة، ويُقترح الآن نقلها إلى هذا القسم ]1 (ب)[

175. It is proposed to redeploy one post of Geographic Information System (GIS) Officer at the P-3 level and four national General Service posts (3 GIS Assistants and 1 Engineering Assistant) to this Section.
175 - ويقترح نقل وظيفة لموظف لنظم المعلومات الجغرافية برتبة ف-3 وأربع وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة (3 وظائف لمساعدين لنظم المعلومات الجغرافية ووظيفة لمساعد هندسي) إلى هذا القسم.

The proposed establishment reflects the redeployment of one P-5 and one General Service (Other level) post to this Section from the Human Resources Operations Section in exchange for one P-4 and one P-2/1 posts.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفــة بالرتبــة ف - ٥ ووظيفــة من فئــة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.

The proposed establishment reflects the redeployment of one P-5 and one General Service (Other level) post to this Section from the Human Resources Operations Section in exchange for one P-4 and one P-2/1 posts.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.

One national General Service Supply and Asset Management Assistant post was previously part of the General Services Section, and now is proposed to be moved to this Section [1 (b)]
:: وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد في وحدة إدارة الإمدادات والأصول كانت سابقا جزءا من قسم الخدمات العامة ويُقترح الآن نقلها إلى هذا القسم [1 (ب)]

One Field Service Facilities Management Assistant post was previously part of the General Services Section, and now is proposed to be moved to this Section [1 (b)]
:: كانت وظيفة مساعد إدارة المرافق من فئة الخدمة الميدانية جزءا من قسم الخدمات العامة، ويُقترح الآن نقلها إلى هذا القسم ]1 (ب)[

One General Service post for Accommodation and Camp Management functions was previously part of the General Services Section, and now is proposed to be moved to this Section [1 (b)]
:: كانت وظيفة إدارة أماكن الإقامة والمعسكر من فئة الخدمات العامة في السابق جزءا من قسم الخدمات العامة، ويقترح الآن تحويلها إلى هذا القسم ]1 (ب)[

VIII.110. As indicated in paragraph 27D.29 of the proposed programme budget, the optical disk project was transferred to this Section of the proposed programme budget on the recommendation of the Advisory Committee, with a view to strengthening the capacity of the Secretariat to provide guidance in the field of information technology as it relates to the distribution, access and storage of parliamentary documentation.
ثامنا - ١١٠ على نحو ما هو مشار إليه في الفقرة ٢٧ دال - ٢٩ من الميزانية البرنامجية المقترحة، نقل مشروع القرص البصري إلى هذا القسم في الميزانية البرنامجية المقترحة بناء على توصية اللجنة الاستشارية، بغرض تعزيز قدرة اﻷمانة العامة على توفير التوجيه في مجال تكنولوجيا المعلومات من حيث اتصالها بتوزيع الوثائق التداولية والوصول إليها وتخزينها.

81. To bring the structure of the Chambers support in line with the actual supervisory responsibility, it is proposed that all existing posts supporting the Chambers (10 P-2, 9 General Service (Other level)) be consolidated in this Section by redeploying them from the Chambers to this Section in the Registry.
٨١ - ولجعل هيكل دعم الدوائر يتمشى مع مسؤولية اﻹشراف الفعلية، يُقترح إدماج جميع الوظائف الموجودة لدعم الدوائر )١٠ وظائف بالرتبة ف - ٢، و٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( في هذا القسم منقولة من الدوائر إلى هذا القسم بقلم المحكمة.

As indicated in paragraph 27D.29 of the proposed programme budget, the optical disk project was transferred to this Section of the proposed programme budget on the recommendation of the Advisory Committee, with a view to strengthening the capacity of the Secretariat to provide guidance in the field of information technology as it relates to the distribution, access and storage of parliamentary documentation.
ثامنا - ١١٠ على نحو ما هو مشار إليه في الفقرة ٢٧ دال - ٢٩ من الميزانية البرنامجية المقترحة، نقل مشروع القرص البصري إلى هذا القسم في الميزانية البرنامجية المقترحة بناء على توصية اللجنة الاستشارية، بغرض تعزيز قدرة اﻷمانة العامة على توفير التوجيه في مجال تكنولوجيا المعلومات من حيث اتصالها بتوزيع الوثائق التداولية والوصول إليها وتخزينها.

29F.37 The estimated amount of $21,207,600 would provide for the continuation of 32 posts (1 P-5, 1 P-4 and 30 General Service (Other level)), as well as for 2 posts (1 P-3 and 1 General Service (Other level)) whose redeployment to this Section is proposed as a result of the transfer of the United Nations Library -- Vienna from the Conference Management Service to the Division for Management.
29 واو-37 يغطي المبلغ المقدر بـ 600 207 21 دولار تكاليف استمرار 32 وظيفة (1 ف-5، 1 ف-4 و 30 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، فضلا عن وظيفتين اثنتين (1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) اللتين اقتُرح نقلهما إلى هذا القسم نتيجة لنقل مكتبة الأمم المتحدة في فيينا، من دائرة إدارة المؤتمرات إلى شعبة الإدارة.