"إلى هذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to this country
• into this country
• to this land

Finally, after twenty-five years, fear is back to this country.
أخيراً بعد 25 عاماً، الخوف يعود إلى هذه البلاد

These people all immigrated to this country in search of a better life.
هؤلاء الناس كل هاجر إلى هذه البلاد بحثا عن حياة أفضل.

That bear was brought to this country in a plane or on a boat.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

And see if we can figure out who brought him into this country.
ولنرى إذ كان بإمكاننا اكتشاف من احضره إلى هذه البلاد

Now, we do not allow unescorted women into this country.
نحن لا نسمح بدخول سيدات بدون مُرافق إلى هذه البلاد

I came to this country with nothing, and I built me a fortune.
جئت إلى هذه البلاد وأنا مُعدم وكونت ثروة

My father hired him when we came to this country almost 40 years ago.
والدي وظفه عندما جئنا إلى هذه البلاد منذ قرابة 40 عامًا.

Before I came to this country, I never had any male friend because my mother always taught me men are only interested in one thing:
قبل مجيئي إلى هذه البلاد لم يكن لديّ أصدقاء ذكور لأنّ أمي علّمتني دوماً أنّ الرجال لا يهمّهم سوى أمر واحد

I was brought to this country as a slave, tied up like an animal.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

I must confess, when I first came to this country, I thought I would not like it.
يجب أن أعترف . عندما جئت أول مرة إلى هذه البلاد ، إعتقدت أنني لا أحبها

We came to this country because we love it. We are Americans.
جئنا إلى هذه البلاد لأننا نحبُّها نحن أمريكان

We gave little notice to how hard he worked, or that he had a wife and two kids in Greece and hoped to bring them to this country.
نحن ما أعطينا ملاحظة صغيرة حول كيفية صعوبة عمله, او انه لديه زوجة وطفلان في اليونان وتمنيه لجلبهم إلى هذه البلاد

just as I was desperate when I first came to this country.
كما أنا كنت مستميت عندما جئت أولا إلى هذه البلاد.

So, when I moved to this country,
لذا عندما إنتقلت إلى هذه البلاد درست الجغرافيا

Why is it that you sneer every time you refer to this country?
تحتقر كل مرة تحيل إلى هذه البلاد. عملت حسنا هنا.

And I appeal to the chair that that be taken out of the record, and that nobody cast any aspersions about my loyalty to this country.
وأناشد الرئيس الموقر حول حذف هذا من التسجيل، وليس هناك أيّ أحد يشك بولائي إلى هذه البلاد.

You have no idea what Tariq went through to get to this country...
ليس لديكِ أدنى فكرة بما مرّ به "طارق" ليأتي إلى هذه البلاد

I came to this country to do one thing -- make friends.
أتيت إلى هذه البلاد لأفعل شيئاً واحداً... لأكوّن صداقات

15,000 people a year are brought into this country to be slaves.
يُحضر 15 ألف شخص سنوياً إلى هذه البلاد ليكونوا عبيداً.

Something that'll show that barracuda the year I came into this country.
شيئاً يثبت لذلك الوحش سنة قدومي إلى هذه البلاد

They stop bringing dope into this country, about 100,000 people are going to be out of a job.
إذا أوقفنا دخول المخدرات إلى هذه البلاد فسيصبح هناك 100 ألف شخص بلا عمل

We hope that, through the efforts of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) and others, there will be a speedy return of peace to this land fractured and devastated by civil strife.
ونتعشم، أن يعود السلم بسرعة إلى هذه البلاد التي دمرتها ومزقتها الصراعات اﻷهلية، وذلك عن طريق الجهود المبذولة في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال وغيرها من الجهود.