"إلى هذه الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to this document
• to the present document
• this document is
• this document as

We anticipate referring to this document in further Security Council discussions.
ونتوقّع الإشارة إلى هذه الوثيقة في مناقشات لاحقة لمجلس الأمن.

For further information on this Operation, including the budget for the Operation, see Chapter VIII and the Addendum to this document.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن هذه العملية، بما في ذلك ميزانيتها، انظر الفصل الثامن والإضافة إلى هذه الوثيقة.

The High Commissioner's response to the audit recommendations has been issued as an addendum to this document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات المراجعة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

The annotations to these items will appear in an addendum to the present document
سترد شروحات هذه البنود في إضافة إلى هذه الوثيقة

Any further information from indigenous organizations will be made available in addenda to the present document.
وستتاح أي معلومات أخرى ترد من منظمات السكان الأصليين في إضافات إلى هذه الوثيقة.

They will be evaluated by Mr. Fix Fierro, whose findings will be presented in an addendum to this document.
وستكون تلك الردود موضوع تقييم يجريه السيد فيكس فييرو سيَرِد ضمن الإضافة 1 إلى هذه الوثيقة.

The outcome of the seminar should be the subject of a second addendum to this document.
وستكون أعمال الحلقة الدراسية كذلك موضوع إضافة ثانية إلى هذه الوثيقة.

Since then, billions of people — men, women, elderly people and children — have resorted to this document for help and guidance.
ومنذ ذلك الوقت، ثمة بلايين من الناس - رجال ونساء ومسنون وأطفال - لجأوا إلى هذه الوثيقة طلبا للمساعدة واﻹرشاد.

These provisions are reflected in the draft omnibus decision on administrative and financial matters contained in the addendum to this document.FCCC/CP/1998/8
٣٦- وتتجلى هذه اﻷحكام في مشروع المقرر الجامع عن المسائل الادارية والمالية الوارد في الاضافة إلى هذه الوثيقة. مرفق

Any proposals received thereafter will be issued as addenda to this document.
وستصدر أي اقتراحات أخرى ترد بعد ذلك التاريخ كإضافات إلى هذه الوثيقة.

Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in 2008 - 2009 are provided in an addendum to this document.
35- ترد مؤشرات أولية عن احتياجات الأنشطة التكميلية من الموارد خلال الفترة 2008-2009 في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Additional information regarding ITL funding arrangements is contained in an addendum to this document.
وترد في إضافة إلى هذه الوثيقة معلومات إضافية تتعلق بترتيبات تمويل سجل المعاملات الدولي.

As the President of the Security Council said earlier, we should also refer to this document when we participate in the debate today.
وكما قال رئيس مجلس الأمن آنفا، ينبغي لنا أيضا أن نرجع إلى هذه الوثيقة عندما نشارك في مناقشة اليوم.

I now draw the attention of members to this document.
أسترعي الآن انتباه الأعضاء إلى هذه الوثيقة.

The High Commissioner's response to the audit recommendations is issued as an addendum to this document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات مراجعة الحسابات في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Parties may wish to refer to this document when considering the implementation of this request.
وربما تود الأطراف الإحالة إلى هذه الوثيقة عند النظر في تنفيذ هذا الطلب.

Nominations received after this date will be issued in addenda to the present document.
أما الترشيحات الواردة بعد ذلك التاريخ فستنشر في إضافات إلى هذه الوثيقة.

The reports will be issued as addenda to the present document.
وستصدر هذه التقارير كإضافات إلى هذه الوثيقة.

The annotations to this item will appear in an addendum to the present document.
وستصدر شروح هذا البند في إضافة إلى هذه الوثيقة.

For this reason, this document is referred to as an interim statement.
ولهذا السبب، يشار إلى هذه الوثيقة على أنها بيان مؤقت.

3. The proposals are set forth in the addenda to this document as follows:
3- وتُدرج الاقتراحات في الإضافات إلى هذه الوثيقة على النحو التالي: