"إلى هناك و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over there and
• in there and
• out there and
• down there and
• up there and
• back there and

You want to, you know, grab these beers and go over there, and tell me the story?
هل تريدين, تعلمين , نأخذ هذه الجعة و نذهب إلى هناك و تخبريني القصة ؟

If your boyfriend wants to fix his ride up, might want to go over there and find scraps.
إذا أراد صديقك أن يصلح سيارته بنفسه ربما يود الذهاب إلى هناك و يجد بعض البقايا

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

I want you to go in there and tell him there's no reason for him to be up here.
أريدك أن تدخل إلى هناك و تخبر السيد جيمس أنه ما من داع لتواجده هنا في الأعلى

You're supposed to go out there and promote the restaurant, not make a fool out of yourself.
لقد كان عليكَ أن تذهب إلى هناك و تروج للمطعم، ليسَ بأن تتصرف بشكل غبي

She's okay, even if she's an artist, and you should go down there and spend more time with her.
ستكون بخير، حتى لو كانت فنانه ويجب أن تذهب إلى هناك و تقضي المزيد من الوقت معها

Back that thing up there, and we'll take this one here.
إرجع هذة السيارة إلى هناك و سنبدأ بهذة السيارة هنا

How about if we come over there and kick your ass?
ما رأيك بأن نأتي إلى هناك و نبرحك ضرباً ؟

Tell you what, how about I go over there and try talking to them, see what I can do.
أخبرك بشيء ما رأيك أن أذهب إلى هناك و أحاول التكلم معهم؟ لأرى ما يمكنني فعله

I'm gonna go over there and ask some questions,
سوف أذهب إلى هناك و أطرح بعض الأسئلة

March right over there and wave that trophy in his stupid eco face.
اذهب إلى هناك و لوح بالجائزة في وجهه المغرور الغبي

Then you're gonna go over there and tell them what you did or I will.
ومن ثم ستذهبي إلى هناك و ستخبريهما مالذي فعلته وإلا سأفعل ذلك

Okay, well, maybe we could just... we could go over there and...
حسناً، ربما يجب علينا أن... يمكننا أن نذهب إلى هناك و...

Why don't you get in there and see if you can work it out with the in-laws.
لماذا لا تذهب إلى هناك و ترى إذا كان من الممكن إنجاح مسألة المصاهرة هذه

Now, get your ass in there and close the goddamn deal.
و الآن خُذ مؤخّرتك إلى هناك و أغلق الصّفقة اللّعينة

I just need you to get in there and finish'em off, so come on, what you got?
أريدك فقط أن تدخل إلى هناك و تنهي الصفقة ، لذا هيا ، ماذا لديك ؟

I know you, and if this is gonna make you go in there and blow this thing up, I can't have that.
أنا أعرفك، و إن كان هذا سيجعلك تذهب إلى هناك و تُفسد الأمور، لا يمكنني أن أسمح بهذا.

Mostly I just like to go out there and think.
على الأغلب أنا أحب الخروج إلى هناك و التفكير

I need you to go out there and nail this.
أريدك أن تذهب إلى هناك و أن تحرز الهدف

What do you say we go down there and check it out?
ما رأيكما أن نذهب إلى هناك و نتحقق من الأمر ؟

All I care about is getting down there, and doing whatever has to be done and getting back.
إن كل ما يعنينى هو الوصول إلى هناك و عمل المطلوب فعله و العودة مرة أخرى

All right, kiddo, you have to go up there and get it.
حسنا أيتها الطفلة،يجب عليك أن تصعدي إلى هناك و تجلبيها لي

Well, maybe you should go back there and make things right.
حسناً، ربما يجب أن تعودي إلى هناك و تصحّحي الأمور