"إلى هنا لكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here to

But I'm here to tell you this is not a bad thing.
لكنني أتيت إلى هنا لكي أخبركم أن هذا ليس شيئا سيئا

Because I certainly didn't come down here to tell you
لأنني متيقنة بأنني لمْ آتي إلى هنا لكي أخبرك

I just came here to blow every last cent of my money.
لقد جئت إلى هنا لكي أنفق كل نقودي حتى آخر سنت

No, I did not come here to wait in line.
لا،أنا لم آت إلى هنا لكي انتظر في الطابور

It's not my fault that you invited some christmas-starved girl over here to gawk at us like we're some holiday diorama.
ليس خطأي أنك قمت بدعوة , فتاة متشوقة للميلاد إلى هنا لكي تحدِّق فينا كما لو أننا مسرحية ديورامية

Yeah, I still come out here to think, you know?
أجل. مازلت أخرج إلى هنا لكي أفكر,أتعلم أنا أفتقده

I solved the clue in the letter, and I came here to kill the bastard that killed greta.
،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها

We have not come here to point out those who are responsible for the lack of substantive advances in the Conference.
ونحن لم نأت إلى هنا لكي نشير إلى أولئك المسؤولين عن عدم إحراز تقدم جوهري في المؤتمر.

As Ireland's Foreign Minister, I come here to reaffirm our strong attachment and loyalty to the United Nations.
بوصفي وزير خارجية أيرلندا، جئت إلى هنا لكي أؤكد من جديد تمسكنا القوي بالأمم المتحدة وولاءنا لها.

As the Assembly can see, we are not coming here to ask for the impossible or to demand what is not owed to us.
وكما ترى الجمعية العامة، فإننا لم نأت إلى هنا لكي نطلب المستحيل أو لنطالب بأكثر مما نستحق.

You're right, I didn't come down here to kiss your ass, but I didn't come for a refresher on securities law either.
إنكَ مُحق،إنني لمْ ،أقطع آتي إلى هنا لكي أتملّق بك لكنني لمْ آتي إلى هنا لتخبرني .بأمرٍ عن قانون الضمانات أيضًا

The CDC lady told me to bring it here to be examined.
أخبرني سيدة مركز السيطرة على الأمراض أن أحضرها إلى هنا لكي يتم فحصها

I came here to say to you that I have cancer.
اتيت إلى هنا لكي اخبرك انني مصابة بالسرطان

What I'm saying is, you didn't just move out here to party and drink, did you?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

So I thought I'd put my cop skills to use, come over here to see if I could find some evidence... Dude, I live in my truck.
ففكرت في إستعمال مهاراتي البوليسية و جئت إلى هنا لكي أبحث عن دليل ما

I came here to meet the man who replaced "Doc" Durant as Chief Engineer of the Union Pacific Railroad.
أتيت إلى هنا لكي أقابل الرجل الذي استبدل دوك دورنت ككبير مهندسي يونيون باسيفك

Unless y'all are here to tell me I done goddamn won the lottery,
إذا لم تكونا قد أتيتما إلى هنا لكي تخبراني أنني قد ربحت اليانصيب،

You're trying to get noticed, but I didn't call you down here to diagnose my patient.
أنت تريدي من الجميع أن يروكِ و لكنني لم أستدعيك إلى هنا لكي تشخِّصي مريضي

I know. Look, I'm not here to cause you any trouble...
أعلم، أنا لم أتى إلى هنا لكي أتسببَ لكِ في أي متاعب.

We figured he came down here to get his car.
اكتشفنا أنه ذهب إلى هنا لكي يستقلّ سيارته