"إلى هنا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in here and
• down here and
• over here and
• out here and
• over and
• up here and
• here with
• back here and

What I want out of my life is to come in here and sift through slime and bugs.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

How dare you come in here and seek a continuance?
كيف تتجرأ على الدخول إلى هنا و تطلب تأجيلاً؟

That we move down here and we keep the farm in the family and we keep these people in their homes.
أنْ ننتقل إلى هنا و نحافظ على ملكية المزرعة في يد العائلة و نبقي على هولاء القوم في منازلهم

You're scum, Chou! Get down here and shut that door!
تعال إلى هنا و أخبرهم أن يغلقوا هذا الباب

Boy, get over here and see what your father posted.
تعال إلى هنا و أنظر ماذا نشر والدك يا,فتى

You know, I drove a long way to come out here and help you guys.
أتعرفين، لقد قدت من مسافة بعيده لآتي إلى هنا و أساعدكم

I don't know why she doesn't come over and say hello.
لا أعلم لما لم تأتي إلى هنا و تلقي التحية0

You mind coming up here and reading with your friend?
أتمانعين القدوم إلى هنا و القراءة مع صديقك ؟

I've never been to a meeting before I come in here, and that was just to get off the block.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

Well, your friend got in here and took the keys.
حسناً.إن صديقكي قد دخل إلى هنا و أخذ المفاتيح

You wanna come in here and explain that to our shareholders?
الآن تريد أن تأتي إلى هنا و تشرح ذلك للمساهمين؟

He said he was gonna get in his truck, drive down here and beat the living shit out of me.
،قال أنّه سيركب شاحنته .و يقود إلى هنا و يبرحني ضرباً

We would just be so happy if he could come down here and talk to us outside base.
إن جعلته يأتي إلى هنا و يحدثنا خارج القاعدة

He was so excited to move down here and see you.
لقد كان متحمسًا للغاية لينتقل إلى هنا و يراكِ

Remember when you came over here and Nick was shot?
أتذكر عندما جئتَ إلى هنا و نيك كان مصابا بطلق ناريِّ؟

Hey, why don't you come over here and sit on Daddy's lap, huh, honey?
لماذا لا تأتين إلى هنا و تجلسين على حضن والدك ، عزيزتي

So why don't you get your butt on over here and, uh, help us do this Lego thing
إذا لما لا تأتي إلى هنا و تساعدنا في لعبة التركيبات هذه

I came out here, and then I wound up waking up the whole house.
خرجتُ إلى هنا و بعدها تسببتُ بإيقاظ جميع من في المنزل

We move out here, and I'm thinking we're gonna have all this -- just us, together.
انتقلنا إلى هنا .. و كنت أحلم أنّا سنحظى بهذا كلِّه . نحن الإثنان، معاً

Can't she just come over and tap you on the shoulder?
ألا تستطيع فقط أن تأتي إلى هنا و تنقرك على كتفك ؟

Nobody wants to come up here and play with the larger kitty that they so annoyingly asked for!
هل يودّ أحدكم الصّعود إلى هنا و اللّعب مع هذا القطّ الضخم المزعج؟

I mean, at least they came here with an open mind.
لكن على الأقل قد جاؤوا إلى هنا و هم متفتحين

Oh, decide to come back here and join us?
هل قررت العودة إلى هنا و الإنظمام إلينا؟