"إلى وارسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Warsaw

I expect you'll come to Warsaw, like every year, on 1st August to visit the boys' grave.
أتوقع أن تأتي إلى وارسو مثل كل سنة في الأول من أغسطس لزيارة قبر الأولاد

His trips to Warsaw are the high points of his life.
رحلاته إلى وارسو هي النقاط عالية من حياته.

2.1 On 20 April 2002, the author was travelling by train from Moscow to Warsaw.
2-1 في 20 نيسان/أبريل 2002، كانت صاحبة البلاغ مسافرة بواسطة القطار من موسكو إلى وارسو.

OSCE sent two representatives of the Gali-based Human Rights Centre to Warsaw to attend the OSCE Human Dimension Implementation Meeting.
وأوفدت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى وارسو ممثلَيْن لمركز حقوق الإنسان الذي يوجد مقره في غالي لحضور اجتماع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تحقيق البعد الإنساني.

I would like to confirm my country's readiness, expressed a few months ago during the last visit by the Secretary General of the Council of Europe to Warsaw, to organize the third Council of Europe Summit in Poland.
وأود أن أؤكد استعداد بلدي، الذي أُعرب عنه منذ شهور قليلة، خلال الزيارة التي قام بها الأمين العام لمجلس أوروبا إلى وارسو لتنظيم مؤتمر القمة الثالث للمجلس الأوروبي في بولندا.

But you're not thinking going to Warsaw.
ولكن أنت لا تفكر الذهاب إلى وارسو.

The flight he took to Warsaw.
الطائرة التي ذهب بها إلى وارسو

Your call to Warsaw at last, Colonel.
مكالمتك إلى وارسو في الماضي، العقيد.

I have to take the gear to Warsaw.
يجب أن أقوم بنقل المعدات إلى وارسو

In that context, I express my gratitude to the members of the Panel, who came to Warsaw in May this year to consult with representatives of our part of Europe on the most important conceptual aspects of the reform.
في هذا السياق، أعرب عن امتناني لأعضاء الفريق، الذين حضروا إلى وارسو في أيار/مايو من هذا العام للتشاور مع ممثلي منطقتنا من أوروبا بشأن أهم جوانب الإصلاح النظرية.

I have to go to Warsaw.
سأتوجه الآن إلى "وارسو" لكنهذهليستالمشكلة...

We'll go to Warsaw in the morning and get married.
سنذهب إلى (وارسو) في الصباح ونعقد قراننا

They fly a cargo supply route, the Urals to Warsaw and back, twice a week.
إنها توصل إمدادات وبضائع من جبال (الأورال) إلى (وارسو) وتعود مرتين فى الأسبوع

At 7:00 p.m., they're back in the cockpit and on their way to Warsaw.
فى السابعة مساءً سيعودون إلى قمرة القيادة وإلى طريقهم إلى (وارسو)

Oh, comforted for sure, especially because I reworked your travel back to Warsaw.
بالإرتياح أكيد، خصوصاً أنّي أعدتُ مسار سفركِ إلى (وارسو)

It provided passenger manifests from Polish Airlines, debit notes from the Polish " Ministry of Economic Cooperation With Abroad " for charter flights from Baghdad to Warsaw for various dates between August 1990 and May 1991, and receipts for the claimed amounts of the airfares.
فلقد قدمت كشوفا للركاب، وأذون صرف صادرة من " وزارة التعاون الاقتصادي مع الخارج " عن رحلات طيران مؤجرة من بغداد إلى وارسو في تواريخ مختلفة بين آب/أغسطس 1990 وأيار/مايو 1991، وإيصالات عن المبالغ المطلوبة لأجرة السفر بالطائرات.

The 7MSP Presidency conducted bilateral outreach to each remaining signatory State, including through a visit by Australia's Special Representative for Mine Action to Warsaw in September 2006, urging these States to proceed swiftly to ratification.
وأجرت رئاسة الاجتماع السابع للدول الأطراف اتصالات ثنائية مع كل من الدول الموقعة الباقية، بما في ذلك زيارة قامت بها الممثلة الخاصة لأستراليا المعنية باتفاقية حظر الألغام إلى وارسو في أيلول/سبتمبر 2006، وحثت هذه الدول على الإسراع بالتصديق على الاتفاقية.

74. Given the gravity of the situation, the Special Rapporteur travelled to Warsaw to meet with Ms. Borys and other UPB activists on 23 November, the day after she was interrogated by the police for the 54th time in 2005.
74- ونظراً لخطورة الوضع، انتقل المقرر الخاص إلى وارسو للالتقاء بالسيدة بوريس وناشطين آخرين في اتحاد بولنديي بيلاروس في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، أي في اليوم التالي لاستجوابها من جانب الشرطة للمرة 54 في عام 2005.

Should my former colleague go to Warsaw, will he take his current secretary along or not?
إذا أصررت... هل سيأخذ زميلي السابق سكرتيره الحالي إلى (وارسو) أم لا؟