"إلى والدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to your mother
• to your mom
• to your mum
• to your mommy
• your mother's

I have to talk to your mother. Please go upstairs.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

I spent weeks trying to get back to your mother in Austin.
قضيت أسابيع في محاولة للعودة إلى والدتك في أوستن.

You already did something I regret by talking to your mother the way you did.
لقد قمتَ بشيء ندمتُ عليه وهو التحدثُ إلى والدتك .بالطريقة التي قمتَ بها

Why don't you take that shower and then talk to your mom?
قومي بالاستحمام أولاً ثم تحدثي إلى والدتك

I talked to your mom. She found something out in the desert.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

- I need to talk to your mother. - Not a big deal.
ولست بحاجة للتحدث إلى والدتك, فإنه ليس صفقة كبيرة

And get you sent back to your mother again?
و سوف يعيدوك إلى والدتك مرةً أخري ؟

I'm afraid I've been rather a disappointment to your mother.
أخشى أني كنت خيبة أمل بالنسبة إلى والدتك

You shouldn't talk to your mother that way, young man.
لا يجب أن تتحدث إلى والدتك بهذه الطريقة, أيها الفتى الشاب.

I was just wondering have you talked to your mother lately?
كنت أتساءل فحسب هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟

Pamela morgan beesly,you need to apologize to your mother right now.
باميلا مورغان بيسلي، عليك الاعتذار إلى والدتك الآن.

... thatI couldcutamuch betterdeal if we take this directly to your mother.
في الغالب سأحصل على إتفاق أفضل إذا أخذنا الأمر إلى والدتك مباشرةً.

Volkoff? I mean, that's good. This will lead back to your mother, right?
فولكوف، اعني هذا جيد، هذا سيقودنا إلى والدتك أليس كذلك؟

They also have helmets and guns, and I'm going to your mother's unarmed.
لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة

But, do you also talk to your mother in this tone of voice?
لكن، هل تتحدث إلى والدتك أيضاً بهذه النبرة من الصوت ؟

You need to get to your mother, get her to safety!
يجب أن تذهب إلى والدتك خذها إلى مكان آمن

I'm just gonna go talk to your mom about some changes in your medication.
سأذهب للتحدث إلى والدتك عن بعض التغييرات في الدواء

Why don't you just show those emails to your mom?
لمَ لا تري تلك الرسائل الإلكترونية إلى والدتك فحسب ؟

- Say hi to your mom for me.
بلغي تحياتي إلى والدتك بالنيابة عني

You listen to your mum.
إستمع إلى والدتك وعـُد للداخل

Run home to your mommy, you little bitch.
أركض إلى والدتك , أيها الوغد الصغير

In fact, given your mother's situation, I probably shouldn't be talking to you.
في الواقع، بالنظر إلى والدتك الوضع، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم.