"إلى والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to my father
• to my dad
• to my parents
• to Dad
• to parents of
• to the parents

She couldn't even present me to my father because he had another family so I was moved from aunty to aunty.
ولم تستطع أبدا تقديمي إلى والدي لأنه كان متزوج من إمرأة أخرى لذلك إنتقلت للعيش من خالة إلى خالة

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

Why didn't you go to my dad and asked him?
لماذا لم تذهب إلى والدي و تطلب الزواج منّي

Basically, you file those papers on the table and I talk to my dad.
الأمر بسيط، جوهريًّا، تُقدّم أوراق الطلاق على الطاولة وأنا أتحدّث إلى والدي.

Then you sell the car and give my share to my parents.
ثم قم ببيع السيارة وأعطي نصيبي إلى والدي

How about I start crying and suggest to my parents about how you touched me inappropriately?
كيف حول أبدأ في البكاء وتشير إلى والدي حول كيفية مسني غير لائق؟

She only gets that way when she's talking to Dad.
إنّها لا تضطرب هكذا إلا عند الحديث إلى والدي

After school, I used to love to listen to my father lecture.
بعد المدرسة، كنت أحب الاستماع إلى والدي محاضرة.

Today is the day of my birth, but I will be present for this gold to my father.
واليوم هو اليوم الذي ولدت فيه، ولكنني لن يكون حاضرا لهذا الذهب إلى والدي.

I need to return the Ring to my father so he'll know who I am.
أنا في حاجة إلى إعادة الدائري إلى والدي حتى انه سوف تعرف من أنا.

- You went to my father, spoke to him like a little snake, hmm?
ذهبت إلى والدي وتحدثت إليه كالثعبان الصغير.

I haven't spoken to my father since he last beat me in autumn.
لم أتحدث إلى والدي منذ أن ضربني في الخريف.

Later that night, I went over to my father's to talk about it.
في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهبت إلى والدي لحديث عن ذلك

Maybe because you're connected to my dad's missing time and now you're hiding in the back of my rental car.
ربما لأن أنت متصل إلى والدي وتضمينه في الوقت المفقود والآن أنت يختبئون في الجزء الخلفي من سيارتي الإيجار.

And he's going to send a tape to my dad, isn't he?
أسمعيني و هو ينوي إرسال نسخة من الشريط إلى والدي ، أليس كذلك ؟

I was the eldest, I never spoke to my dad like that.
,كنت الأكبر لم أتحدث إلى والدي بتلك الطريقة أبداً

I want the truth about everything, and then we're going to my dad together and you're gonna confess it all... to him, too.
أود معرفة الحقيقة بشأن كل شيء ومن ثم سنذهب إلى والدي معاً وستعترفين له بالأمر كله ، أيضاً

Yeah, we haven't spoken in a while, but you still are talking to my parents.
نعم، ونحن لم تحدث في كل حين، ولكن كنت لا تزال تتحدث إلى والدي.

She's coming to my parents' 40th wedding anniversary.
إنها ستأتي إلى والدي بذكرى زفافهم الأربعينِ.

The only way that I could ever talk to my parents was through her.
الطريقة الوحيدة التي استطعت من أي وقت مضى التحدث إلى والدي كان لها من خلال.

You should've known I could handle it and not shut me out and shuttle me off to Dad's.
ـ إنك والدتي ـ كان يجدر بك أن تعرفي أنني أستطيع تقبل الأمر ـ لا أن تتركيني في الخارج وترميني إلى والدي

Enclosed is my letter to parents of Frantz, which, I know, you can not delete my crime, but it will help you understand my presence among you.
أرفق في الداخل رسالة إلى والدي "فرانتز". والتي أعرف أنها لا يمكنها محو جريمتي، ولكنها سوف تساعدهما على فهم وجودي قربكم.

If there are no children the spouse gets 2/3rds with the other 1/3rd going to the parents of the deceased.
وإذا لم يكن هناك أولاد يحصل الزوج على الثلثين ويذهب الثلث الآخر إلى والدي الزوج المتوفى.