"إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the United Nations Detention Unit

72. General Radislav Krstić was transferred to the United Nations Detention Unit at The Hague on 3 December 1998.
72 - تم نقل الجنرال راديسلاف كرستيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.

102. Doctor Milomir Stakić was transferred to the United Nations Detention Unit on 23 March 2001.
102 - نُقل الدكتور ميلومير ستاكيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في 23 آذار/مارس 2001.

The three accused who have been granted provisional release are to return to the United Nations Detention Unit not less than one week before the commencement of trial.
ويتعين على المتهمين الثلاثة الذين منحوا إفراجا مؤقتا العودة إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة قبل أسبوع على الأقل من بداية المحاكمة.

During the same period, 13 accused were transferred to the United Nations Detention Unit in The Hague, 10 of whom were apprehended by Stabilization Force (SFOR) forces, two transferred from Croatia and one arrested by the Austrian authorities in Vienna.
وفي الفترة ذاتها نُقل إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي 13 متهما، منهم 10 قبضت عليهم قوات تحقيق الاستقرار ومتهمان نقلا من كرواتيا ومتهم واحد قبضت عليه السلطات النمساوية في فيينا.

22. General Radislav Krstić was transferred to the United Nations Detention Unit at The Hague on 3 December 1998.
22 - تم نقل الجنرال راديسلاف كرستيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.

On this occasion, Gruban, who was on provisional release pursuant to the Trial Chamber decision of 17 July 2002, was required to return to the United Nations Detention Unit.
وبهذه المناسبة، أصبح مطلوبا من غروبان، الذي كان يتمتع بالإفراج المؤقت عملا بقرار الدائرة الابتدائية المؤرخ 17 تموز/يوليه 2002 العودة إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.

88. On 25 September 2001, following his voluntary surrender, Sefer Halilović was transferred to the United Nations Detention Unit.
88 - في 25 أيلول/سبتمبر 2001، نقل سيفير هاليلوفيتش، بعد أن سلم نفسه طواعية، إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.

64. Nenad and Predrag Banović were transferred to the United Nations Detention Unit on 9 November 2001, following their arrest by local forces.
64 - ونُقل ميناد وبريدراغ بانوفيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، إثر اعتقالهما بواسطة القوات المحلية.

118. Dragan Obrenović was arrested by SFOR and transferred to the United Nations Detention Unit on 15 April 2001.
118- اعتقلت قوة تحقيق الاستقرار دراغان أوبرينوفيتش، وتم نقله إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في 15 نيسان/أبريل 2001.

(z) Stakić 146. Dr. Milomir Stakić was transferred to the United Nations Detention Unit on 23 March 2001 and made his initial appearance on 28 March 2001, during which he pleaded not guilty to the charge of genocide committed in the territory of Bosnia and Herzegovina, the only count in the initial indictment.
146 - نقل الدكتور ميلومير ستاكيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في 23 آذار/مارس 2001، وكان مثوله لأول مرة أمام المحكمة في 28 آذار/مارس 2001، حيث دفع بأنه غير مذنب في تهمة الإبادة الجماعية في إقليم البوسنة والهرسك، وهي التهمة الوحيدة المدرجة في لائحة الاتهام الأولية.

122. Dragan Obrenović was arrested by SFOR and transferred to the United Nations Detention Unit on 15 April 2001.
122 - اعتقلت قوة تحقيق الاستقرار دراغان أوبرينوفيتش، وأُحيل إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في 15 نيسان/أبريل 2001.