"إلى وظائف ثابتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to established posts
• to posts
• into established posts
• into posts
• to established status
• positions

The Committee therefore recommends against the conversion to established posts of the three positions in the Business Continuity Management Unit at this time.
ولذلك توصي اللجنة بعدم تحويل الوظائف الثلاث في وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال في هذا الوقت إلى وظائف ثابتة.

In addition, 10 temporary posts are proposed to be converted to established posts.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح تحويل 10 وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة.

Number of positions proposed for conversions to established posts in 2012-2013
عدد الوظائف المقترح تحويلها إلى وظائف ثابتة في الفترة 2012-2013

° Conversion of general temporary assistance positions to posts: approved positions financed under general temporary assistance are proposed for conversion to posts if the functions being performed are of a continuing nature
تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة: اقتراح تحويل وظائف موافق عليها في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة إذا كانت المهام التي تؤدّى ذات طابع مستمر

It is proposed to relocate this Unit to Valencia and to convert the six positions to posts.
ويُقترح نقل هذه الوحدة إلى فالنسيا وتحويل الوظائف المؤقتة الست إلى وظائف ثابتة.

Conversion of GTA positions to posts
تحويل من وظائف المساعدة المؤقتة العامة غير الثابتة إلى وظائف ثابتة

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية

Under the gross budget for jointly financed activities, a total of 152 new posts were sought, as well as two upward reclassifications, one redeployment and the conversion of 25 temporary posts to established posts.
وفي إطار الميزانية الإجمالية لأنشطة التمويل المشتركة، طُلب إنشاء ما مجموعه 152 وظيفة جديدة، فضلا عن إعادة تصنيف وظيفتين برفع رتبهما، ونقل وظيفة واحدة وتحويل 25 وظيفة مؤقتة إلى وظائف ثابتة.

Conversion from general temporary assistance to established posts
تحويل وظائف من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة

Conversions 25 SS for conversion from temporary to established posts Reclassifications
تحويل 25 وظيفة خدمات أمن من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة

The conversion of temporary to established posts entails no additional costs.
ولا تترتب أي آثار مالية إضافية على تحويل وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة.

In addition, four temporary posts are proposed to be converted to established posts.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح تحويل أربع وظائف إلى وظائف ثابتة.

The first related to the request for the conversion of six positions funded under general temporary assistance to established posts.
ويتصل الاقتراح اﻷول بطلب تحويل ٦ وظائف ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة.

Conversions of seven temporary assistance-funded positions to established posts under administrative costs
تحويل سبع وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة

Conversion of individual contractors to posts
تحويل من وظائف فرادى المتعاقدين إلى وظائف ثابتة

Any conversion of general temporary assistance positions and contractual resources to posts would be proposed for consideration by the General Assembly following the outcome of the structural review.
وسيتم عرض أي تحويل للموارد المخصصة لوظائف المساعدة المؤقتة العامة والخدمات التعاقدية إلى وظائف ثابتة على الجمعية العامة للنظر فيه بعد صدور نتائج الاستعراض الهيكلي.

:: Conversion of general temporary assistance positions to posts: approved positions financed under general temporary assistance are proposed for conversion to posts if the functions being performed are of a continuing nature.
▪ تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة: وظائف معتمدة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة يُقترح تحويلها إلى وظائف ثابتة إذا كانت المهام التي تؤديها ذات طبيعة مستمرة.

Four of them, which were previously funded under general temporary assistance, are now proposed for conversion to posts.
ويُقترح الآن تحويل 4 من هذه الوظائف التي كانت تمول في السابق في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة.

positions of Recovery, Rehabilitation and Reintegration Officers under general temporary assistance converted to posts
تحويل وظائف لموظفي شؤون الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة

Conversion of general temporary assistance positions to posts
تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة

It was generally inappropriate for the Secretariat to hire people as individual contractors and then convert their positions into posts by claiming their work as a core activity.
فمن غير المناسب للأمانة العامة بوجه عام استخدام أشخاص كمتعاقدين أفراد ومن ثم تحويل وظائفهم إلى وظائف ثابتة مدعية أن عملهم هو من الأنشطة الأساسية.

The post proposals under this section comprise three new posts, four posts proposed for reclassification to a higher level and four posts proposed for conversion from temporary to established status.
وتتألف الاقتراحات المتعلقة بالوظائف تحت هذا الباب من ثلاث وظائف جديدة، وأربع وظائف اقترح إعادة تصنيفها إلى رتبة أعلى وأربع وظائف اقترح تحويلها من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة.

Women's participation in tourism education and training would allow them to have access to more qualified, stable and better-paid positions.
وحصول النساء على التثقيف والتدريب في مجال السياحة يمكن أن يسمح لهن بالوصول إلى وظائف ثابتة بمؤهلات أعلى وأجر أفضل.