"إلى يوم الأحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Sunday
• through Sunday

Okay. I've protected us 12 ways to Sunday.
حسناً ، حميت أنفسنا بأثني عشر طريقة إلى يوم الأحد

You've done me, all right... six ways to Sunday.
لقد تحصلت علي جيداً ، بجعلي آتي ستة مرات إلى يوم الأحد

She swears from here to Sunday she's innocent, just like you.
قالت يقسم من هنا إلى يوم الأحد انها بريئة، مثلك تماما.

" ... hold an eight-day general debate at its fifty-seventh session, from Thursday, 12 September, to Sunday, 15 September, and from Tuesday, 17 September, to Friday, 20 September 2002.
عقد مناقشة عامة على مدى ثمانية أيام في دورتها السابعة والخمسين، من يوم الخميس 12 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأحد 15 أيلول/سبتمبر ومن يوم الثلاثاء 17 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2002.

44. On-site accreditation of delegates of Member States and observers, intergovernmental organizations and specialized agencies will be processed in Rio de Janeiro from Thursday, 7 June, through Sunday, 17 June 2012, by the Protocol Accreditation Unit at the Accreditation Centre located in Pavilion 1 at Riocentro.
44 - ستُعنى وحدة الاعتماد التابعة للمراسم بمركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو بتجهيز طلبات الاعتماد في موقع انعقاد المؤتمر لأعضاء وفود الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة، في ريو دي جانيرو من يوم الخميس 7 حزيران/يونيه إلى يوم الأحد 17 حزيران/يونيه 2012.

For further illustration of the daily human rights aggressions and violations at the hands of the Israeli occupation forces against Palestinian civilians, please find enclosed* memorandums issued by the Palestinian National Authority for the period from Sunday, 17 to Sunday, 24 November 2002.
للاطلاع على مزيد من نماذج الاعتداءات والانتهاكات اليومية لحقوق الإنسان على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في حق المدنيين الفلسطينيين، مرفق طيه* مذكرات أصدرتها السلطة الوطنية الفلسطينية عن الفترة من يوم الأحد 17 إلى يوم الأحد 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

(a) First sessional period in 2014: Wednesday, 4 June to Sunday, 15 June;
(أ) فترة الدورة الأولى لعام 2014: من يوم الأربعاء 4 حزيران/يونيه إلى يوم الأحد 15 حزيران/يونيه؛

(b) Second sessional period in 2014: Wednesday, 3 December to Sunday, 14 December;
(ب) فترة الدورة الثانية لعام 2014: من يوم الأربعاء 3 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الأحد 14 كانون الأول/ديسمبر؛

(c) First sessional period in 2015: Wednesday, 3 June to Sunday, 14 June;
(ج) فترة الدورة الأولى لعام 2015: من يوم الأربعاء 3 حزيران/يونيه إلى يوم الأحد 14 حزيران/يونيه؛

(d) Second sessional period in 2015: Wednesday, 2 December to Sunday, 13 December;
(د) فترة الدورة الثانية لعام 2015: من يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الأحد 13 كانون الأول/ديسمبر؛

(e) First sessional period in 2016: Wednesday, 18 May to Sunday, 29 May;
(ﻫ) فترة الدورة الأولى لعام 2016: من يوم الأربعاء 18 أيار/مايو إلى يوم الأحد 29 أيار/مايو؛

(f) Second sessional period in 2016: Wednesday, 30 November to Sunday, 11 December.
(و) فترة الدورة الثانية لعام 2016: من يوم الأربعاء 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الأحد 11 كانون الأول/ديسمبر.

Next Friday to Sunday.
الجمعة القادمة إلى يوم الأحد

22. The General Committee took note of the fact that in accordance with decision 56/468 of 1 May 2002, the General Assembly would hold an eight-day general debate, from Thursday, 12 September, to Sunday, 15 September, and from Tuesday, 17 September, to Friday, 20 September 2002; that the schedule of the plenary meetings during the general debate would be from 10 a.m. to 1 p.m., and 3 p.m. to
22 - وأحاط المكتب علما بأن الجمعية العامة، وفقا لأحكام المقرر 56/468 المؤرخ 1 أيار/مايو 2002 - تعقد مناقشة عامة على مدى ثمانية أيام في دورتها السابعة والخمسين، من يوم الخميس 12 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأحد 15 أيلول/سبتمبر ومن يوم الثلاثاء 17 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2002.

Taking into account its decision 56/468 of 1 May 2002, in which it decided to hold an eight-day general debate at its fifty-seventh session, from Thursday, 12 September, to Sunday, 15 September, and from Tuesday, 17 September, to Friday, 20 September 2002,
وإذ تأخذ في الاعتبار مقررها 56/468 المؤرخ 1 أيار/مايو 2002، الذي قررت فيه عقد مناقشة عامة على مدى ثمانية أيام في دورتها السابعة والخمسين، من يوم الخميس 12 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأحد 15 أيلول/سبتمبر، ومن يوم الثلاثاء 17 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2002،

Herewith enclosed for further information are memorandums issued by the Palestinian National Authority on the daily Israeli aggressions against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, for the period from Sunday, 22 to Sunday, 29 September 2002.
وتجدون طي هذه الرسالة ولمزيد من المعلومات، مذكرات صادرة عن السلطة الوطنية الفلسطينية بشأن الأعمال العدوانية الإسرائيلية التي تُرتكب يومياً ضد الشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة عن الفترة الممتدة من يوم الأحد 22 أيلول/سبتمبر 2002، إلى يوم الأحد 29 أيلول/سبتمبر 2002.

Recalling also its decision 56/468 of 1 May 2002, by which it decided to hold an eight-day general debate at its fifty-seventh session, from Thursday, 12 September, to Sunday, 15 September, and from Tuesday, 17 September, to Friday, 20 September 2002,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 56/468 المؤرخ 1 أيار/مايو 2002 ، الذي قررت بموجبه عقد مناقشة عامة على مدى ثمانية أيام في دورتها السابعة والخمسين، من يوم الخميس 12 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأحد 15 أيلول/سبتمبر، ومن يوم الثلاثاء 17 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2002،

Recalling also its decision 56/468 of 1 May 2002, by which it decided to hold an eight-day general debate at its fifty-seventh session, from Thursday, 12 September, to Sunday, 15 September, and from Tuesday, 17 September, to Friday, 20 September 2002,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 56/468 المؤرخ 1 أيار/مايو 2002 ، الذي قررت فيه عقد مناقشة عامة على مدى ثمانية أيام في دورتها السابعة والخمسين، من يوم الخميس 12 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأحد 15 أيلول/سبتمبر، ومن يوم الثلاثاء 17 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2002،

By its decision 56/468 of 1 May 2002, the General Assembly decided to hold an eight-day general debate at its fifty-seventh session, from Thursday, 12 September, to Sunday, 15 September, and from Tuesday, 17 September, to Friday, 20 September 2002, and that this arrangement would in no way create a precedent for future sessions.
وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/468، المؤرخ 1 أيار/مايو 2002، إجراء مناقشة عامة مدتها ثمانية أيام أثناء دورتها السابعة والخمسين، من يوم الخميس 12 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأحد 15 أيلول/سبتمبر، ومن يوم الثلاثاء 17 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2002، على أن لا يشكل هذا الترتيب، بأي حال من الأحوال، سابقة بالنسبة للدورات المقبلة.