"إليك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here's
• get this
• you this
• Here you go

here's that brilliant, charming attorney of yours, Mr. Mordecai.
إليك هذا رائع، الساحرة محامي لك، السيد مردخاي.

Oh, gosh, here's the thing-
وأريدك أن تقوم بتهدئتهم بقوة الغناء يإلهي، إليك هذا الامر

here's the thing, uh, you like orphaning little kids,
إليك هذا ، أنت تحبّ أن تجعل الطفال الصغار أيتاماً،

Can't read them. And we don't know their destination. But get this:
لا نستطيع قراءتها ولا نعرف لمن أُرسلت، لكن إليك هذا.

He was supposed to come back the next day for his shirt, but get this: he never showed up.
كان من المفروض عليه أن يعود في اليوم التالي من أجل قميصه و لكن إليك هذا إلا أنه لم يأتي أبداً

So you said he came over to see you this morning.
إذن أنت تقول بانه أتى إليك هذا الصباح ؟ ؟

Here you go, fella. I always like to help the homeless.
إليك هذا يا رفيقي أنا أحب دائما بأن أساعد المتشردين

here's the deal.
إليك هذا الاتفاق سأدعكما تحتفظان بنصف نقودي

But here's the thing... you expect any help out of me, you keep that crazy brother of yours on a short leash.
..لكن إليك هذا إن كنت تتوقع أي مساعدة مني عليك إبقاء أخاك المجنون تحت السيطرة

here's something they didn't teach you in snowboarding school or wherever the hell you went before you decided to be a grown-up.
إليك هذا الأمر الذي لم يقوموا بتعليمك إيّاه في مدرسة التزلج أو أيّ مكان قد ذهبت إليّه قبل أن تقرر أن تصبح رجلاً بالغاً

here's Seung-chuI's new album. It's deep.
إليك هذا البوم سونغ تشول الجديد أنه عميق.

here's a tip-- when your girlfriend starts closing your cell phone around you, it's over.
إليك هذا عندما تبدأ صديقتك في غلق هاتفها عندما تكون معك هذا يعني بأن الأمر انتهى

here's the thing- I don't know if you know this, but, uh, I actually was an agent myself for a little while last year.
إليك هذا الأمر , أنا لا أعلم إن كُنت تعلمي هذا الأمر أنا كُنت عميلا ً لفترة بسيطة العام الماضي

get this, I called Tessa, to tell her a couple of places she should check out in Jamaica...
إليك هذا لقد اتصلت بتيسا لأخبرها عن بعض الأماكن التي يجب عليها أن تذهب إليها في جامايكا

get this - they kept the records.
إليك هذا, إنهم يحتفظون بالسجلات

get this, he tells me there are no houses anywhere in Tuscany to rent.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

No, but get this:
:لا، لكن إليك هذا

Not only is there a connection between Renautas and Primatech, but get this: bum-dum-dah-dah, Renautas is Primatech.
ليس فقط هناك اتصال بين (ريناتس) وبين (برايماتك)، ولكن إليك هذا.. (ريناتس) في (برايماتك) أهذا جنوني؟

but I write you this letter now not only as your wife, but as someone who is witness to a growing crisis here in camp.
و لكن أكتب إليك هذا الخطاب الآن .. ليس فقط كزوجتك العزيزة و لكن كشخص يشهد نمو أزمة هنا في المخيم

My Lady, I am so sore to have to bring you this news.
‫سيدتي، يؤسفني للغاية ‫أن أجلب إليك هذا الخبر

Here you go, all of my money.
إليك هذا ، كل ما لدي