"إلينا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us now
• to us right now
• at us right now

I should go back, dear. They're coming for us now.
يجب أن أعود يا أعزائي فهم قادمون إلينا الآن

What appears to be a star dying to us now actually happened 30 years ago.
ما يبدو لنا نجم يحتضر إلينا الآن حدث منذ 30 عاماً في الحقيقة

Yolanda Harris joining us now, live from the scene of the crash.
يولاندا هاريس تنظم إلينا الآن مباشرة من مكان الحادث.

That's terrible, because if he's not gonna come to us, now we gotta go to him which means you need to tell us where he is.
هذا أمر فظيع لأنه إذا لم يأت إلينا... الآن علينا أن نذهب إليه... وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

She's probably listening to us right now.
على الأرجح أنّها تستمع إلينا الآن.

It's interesting that you should come to us now.
هذا مثير للاهتمام أنه عليك أن تأتي إلينا الآن

If you're covering for Harrington, it would be in your best interest to talk to us now.
إذا كنت تغطي لهارينغتون، أنه سيكون في أفضل اهتمامك التحدث إلينا الآن.

you fall back into old habits. - Mm-hmm. - It's up to us now to keep from going stale.
إنه يعود إلينا الآن بعدم العوده لعاداتنا القديمه

Of course I did, sweetie. He's a mess, he needs us now.
بالطبع فعلت ذلك يا عزيزتي إنه بائس، ويحتاج إلينا الآن

Look, I know it's not gonna be easy, but look at us now.
أعلم أنه ليس بالأمر السهل, لكن انظر إلينا الآن.

If you're listening to us now, I urge you to reach out and get help.
إن كنتَ تصغي إلينا الآن فأنا ألح عليكَ بالتواصل والحصول على المساعدة

You're gonna miss your plane unless you join us now, major.
لن تلحق بطائرتك إلا إذا انضممت إلينا الآن ، أيها الرائد

It's easy to come over to us now that we're winning, isn't it?
من السهل أن يأتوا إلينا الآن و نحن ننتصر أليس كذلك

It was hard in the beginning, but look at us now'
أعلم باأنه كان صعباً بالبداية لكن أنظري إلينا الآن

Ladies, you may join us now.
أيّتها السيّدات ، يمكنكنّ الانضمام إلينا الآن

But look at us now.
ولكــــن، انظــــروا إلينا الآن.

- Look at us now.
انظرى إلينا الآن نعم، انظر إلينا

We have three children who need us, and they need us now.
لدينا 3 أطفال يحتاجون إلينا الآن.

We insist you join us now.
نحن نصر على الانضمام إلينا الآن.

Yeah? That tracker, he not going to get us now.
ذلك المقتفي، لن يصل إلينا الآن

Someone who I have no doubt is listening to us right now.
أحدٌ، من دون أي شك لدي... يقوم بالإنصات إلينا الآن...

I am on the case, we both are, look at us right now.
أنا أتكفل بالقضية، نحن على حد سواء، أنظر إلينا الآن.