"إلين مارغريته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ellen Margrethe

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Ellen Margrethe Løj, Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
ووجه المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، دعوة إلى إلين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا.

An identical letter has been submitted to Ms. Ellen Margrethe Løj, President of the Security Council.
وقد وجهت رسالة مطابقة إلى السيدة إلين مارغريته لوي، رئيسة مجلس الأمن.

I also wish to express my appreciation to Ellen Margrethe Løj, who served admirably as my Special Representative in Liberia for four years.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للسيدة إلين مارغريته لوي، التي عملت بصورة رائعة في منصب ممثلتي الخاصة في ليبريا لمدة أربع سنوات.

77. In conclusion, I would like to express my sincere gratitude to my Special Representative for Liberia, Ellen Margrethe Løj, and UNMIL civilian and uniformed personnel for their contribution to peace consolidation in Liberia.
77 - وختاماً، أودّ أن أعرب عن خالص امتناني لممثلتي الخاصة في ليبريا، السيدة إلين مارغريته لوي، وأفراد البعثة المدنيين والعسكريين لإسهامهم في الجهود الرامية إلى توطيد السلام في ليبريا.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIL, Ellen Margrethe Løj, gave a briefing, which was followed by a question-and-answer session and exchange of views.
وقدمت إلين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، إحاطةً، أعقبتها جلسة من الأسئلة والأجوبة وتبادل الآراء.

Under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, I invite Ms. Ellen Margrethe Løj, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Mission in Liberia, to participate in this meeting.
وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، أدعو السيدة إلين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

During the consultations, the Council also heard a briefing by the Chairman of the Sanctions Committee for Liberia, the representative of Denmark, Ellen Margrethe Løj.
وخلال المشاورات، استمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمتها رئيسة لجنة الجزاءات الخاصة بليبريا، ممثلة الدانمرك، إلين مارغريته لوي.

:: Ellen Margrethe Løj (Denmark) as my Special Representative for Liberia.
:: السيدة إلين مارغريته لوي (الدانمرك) بصفتها ممثلتي الخاصة لليبريا.

Ambassador Vassilakis moderated one of the break-out groups and Ambassador Gheorghe Dumitru, the Deputy Permanent Representative of Romania, and Ambassador Ellen Margrethe Løj, the Permanent Representative of Denmark, the other two.
وأدار السفير فازيلاكيس إحدى جلسات هذه المجموعات الفرعية، أما جلستا المجموعتين الأخريين فقد أدارتهما السفيرة إلين مارغريته لوي، الممثلة الدائمة للدانمرك.

Ambassador Ellen Margrethe Løj
السفيرة إلين مارغريته لوي

(Signed) Ellen Margrethe Løj
توقيع إلين مارغريته لوي

2. For 2005, the Bureau consisted of Ellen Margrethe Løj (Denmark) as Chairman, with the delegations of Japan and the Philippines providing the Vice-Chairmen.
2 - وكان مكتب اللجنة في عام 2005 يتألف من إلين مارغريته لوي (الدانمرك) رئيسة، ونائبين للرئيسة كان يوفرهما وفد الفلبين واليابان.

Reply of the Russian Federation to the letter dated 21 October 2005 from the Counter-Terrorism Committee Chairman, Ms. Ellen Margrethe Løj
رد الاتحاد الروسي على الرسالة المؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الموجهة من رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب، السيدة إلين مارغريته لــوي

The panel was moderated by Ellen Margrethe Loej (Denmark), State Secretary, Ministry of Foreign Affairs.
وتولت إدارة حلقة النقاش إلين مارغريته لويج (الدانمرك) وزيرة الشؤون الخارجية.

74. In conclusion, I would like to commend the people and Government of Liberia, my Special Representative, Ellen Margrethe Løj, and all military, police and civilian personnel for the progress made in the country during the reporting period.
74 - ختاما، أود أن أثني على شعب وحكومة ليبريا، وممثلتي الخاصة، إلين مارغريته لوي، وجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، على التقدم المحرز في هذا البلد خلال فترة التقرير.

In 2005, the Bureau of the Committee consisted of Ellen Margrethe Løj (Denmark) as Chairman, while the delegations of Japan and the Philippines served as the Vice-Chairmen.
وفي عام 2005، تولت رئاسة مكتب اللجنة إلين مارغريته لوي (الدانمرك)، وتولى منصب نائبي الرئيسة ممثلا الفلبين واليابان.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Ellen Margrethe Løj, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in Liberia.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيدة إلين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

74. In conclusion, I would like to express my sincere gratitude to my Special Representative for Liberia, Ellen Margrethe Løj, and UNMIL civilian and uniformed personnel for their contribution towards peace consolidation in Liberia.
74 - وختاماً، أود أن أعرب عن خالص امتناني لممثلتي الخاصة في ليبريا، إلين مارغريته لوي، وأفراد البعثة المدنيين والعسكريين لإسهامهم في الجهود الرامية إلى توطيد السلام في ليبريا.

81. In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative for Liberia, Ellen Margrethe Løj, and UNMIL civilian and uniformed personnel for their contribution towards peace consolidation in Liberia.
81 - وختاما، أود أن أعرب عن امتناني لممثلتي الخاصة في ليبريا، إلين مارغريته لوي، ولموظفي البعثة المدنيين وأفرادها النظاميين على إسهامهم في توطيد السلام في ليبريا.