"إليها باسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Human Rights Committee on behalf
• the Human Rights Committee by
• referred to as
• the Human Rights Committee on behalf of

Having concluded its consideration of communication No. 1320/2004, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mariano Pimentel et al. under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1320/2004، المقدم إليها باسم ماريانو بيمينتيل وآخرين بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1437/2005, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Wolfgang Jenny under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1437/2005، الذي قُدِّم إليها باسم السيد فولفغانغ جيني بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1466/2006, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Lenido Lumanog and Mr. Augusto Santos for consideration under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وبعد أن فرغت من النظر في البلاغ رقم 1466/2006، المقدم إليها باسم لينيدو لومانوغ وأوغوستو سانتوس لتنظر فيه بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1486/2006, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Andreas Kalamiotis under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1486/2006، المقدم إليها باسم السيد أندرياس كلاميوتيس بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1960/2010, submitted to the Human Rights Committee by Claude Ory under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ 1960/2010، المقدم إليها باسم كلود أوري بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1418/2005, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Yuri Iskiyaev under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظـر في البلاغ رقم 1418/2005، المقدم إليها باسم السيد يوري إيسكياييف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1539/2006, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Mohammad Munaf under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1539/2006، المقدم إليها باسم السيد محمد مناف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1196/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Fatma Zohra Boucherf and Riad Boucherf under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1196/2003، المقدم إليها باسم فاطمة الزهراء بوشارف ورياض بوشارف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 793/1998, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Errol Pryce under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 793/1998 المقدم إليها باسم إيرول برايس في إطار البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1002/2001, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Franz Wallmann et al. under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1002/2001 المقدم إليها باسم السيد فرانز فالمان وآخرين في إطار البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1060/2002, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Franz and Maria Deisl under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ 1060/2002 الذي قدم إليها باسم فرانس وماريا ديسل بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1080/2002, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. David Michael Nicholas under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت النظر في البلاغ 1080/2002، المقدم إليها باسم السيد ديفيد مايكل نيكولاس بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 945/2000, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Bohumir Marik under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 945/2000، الذي قدم إليها باسم السيد بوهومير ماريك، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1076/2002, submitted to the Human Rights Committee on behalf of RiittaLiisa Kasper and Illka Olavi Sopanen, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1076/2002، المقدم إليها باسم السيدتين ريتا - ليزا كاسبر وإلكا أولافي سوبانين، عملاً بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 2177/2012, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Dexter Eddie Johnson under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 2177/2012، المقدم إليها باسم السيد ديكستر إيدي جونسون بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 2097/2011, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Gert Jan Timmer under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 2097/2011، المقدم إليها باسم السيد جيرت جان تيمر بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1797/2008, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Thomas Wilhelmus Henricus Mennen under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1797/2008، المقدم إليها باسم السيد توماس فيلهيلموس هنريكوس منن، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1557/2007, submitted to the Human Rights Committee by Stefan Lars Nystrom under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1557/2007، المقدم إليها باسم ستيفان لارس نيستروم بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Human activities are the cause of this deteriorating situation, which is increasingly being referred to as the global extinction crisis.
والأنشطة البشرية هي السبب في تدهور هذه الحالة التي كثيرا ما يشار إليها باسم أزمة الانقراض العالمية.