"إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to it at its sixty-second session
• to the Assembly at its sixty-second session

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

In paragraph 15 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the implementation of the Programme during 2006 and 2007 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في الفقرة 15 من هذا القرار أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال السنتين 2006 و 2007، وأن يقترح، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج، توصيات بشأن تنفيذ البرنامج في السنتين التاليتين.

The Assembly requested the Secretary-General to present the study to it at its sixty-third session and to report to it at its sixty-second session on the progress made in the preparation of the study.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم الدراسة إليها في دورتها الثالثة والستين وأن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في إعداد الدراسة.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on the implementation of that resolution.
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

88. In paragraph 15 of its resolution 60/19, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on the implementation of the Programme during 2006 and 2007.
88 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 15 من قرارها 60/19، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال عامي 2006 و 2007.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the implementation of the resolution.
كما طلبت إلى الأمين العام، في الفقرة 11 من القرار نفسه، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

It also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the implementation of the resolution (resolution 61/221).
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 61/221).

3. The General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the implementation of its resolution 60/199.
3 - وطلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يُقدِّم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ قرارها 60/199.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 23 of General Assembly resolution 60/154 in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the implementation of that resolution.
1 - يُقدَّم التقرير الحالي عملا بالفقرة 23 من قرار الجمعية العامة 60/154 التي طلبت الجمعية العامة فيها من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ ذاك القرار.

At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the implementation of the resolution (resolution 61/124).
وطلبت الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 61/124).

2. The General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-second session, a report on the progress made in the implementation of resolution 60/210, including women's increased participation in government decision-making bodies, and its impact on the eradication of poverty.
2 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 60/210، بما في ذلك زيادة مشاركة المرأة في الهيئات الحكومية لصنع القرار، وتأثير ذلك على القضاء على الفقر.

4. In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-second session on progress made in the preparations for the midterm review meeting.
4 - وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاجتماع استعراض منتصف المدة.

4. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a comprehensive report setting out recommendations on how additional resources, without using surpluses, could be identified for transfer to the Development Account, including:
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا يعرض توصيات بشأن كيفية تحديد موارد إضافية، دون استخدام الفوائض، بغية نقلها إلى حساب التنمية، بما في ذلك:

At the same session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a comprehensive report on all aspects of procurement reform (resolution 61/246).
وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية العامة في جملة أمور أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (القرار 61/246).

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the implementation of the resolution, focusing on the role of cooperatives in promoting full and productive employment (resolution 60/132).
وفي الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يركز على دور التعاونيات في تعزيز العمالة الكاملة والمنتجة (القرار 60/132).

Summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 61/183 of 20 December 2006, entitled " International cooperation against the world drug problem " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/183 المؤرّخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2006، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 60/230 of 23 December 2005 on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
يقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 60/230 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the girl child to it at its sixty-second session, including an emphasis on fistula, using information provided by Member States, the organizations and bodies of the United Nations system and non-governmental organizations (resolution 60/141).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن الطفلة يتناول بقدر من التركيز مسألة الإصابة بالناسور ويستخدم المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات غير الحكومية (القرار 60/141).

:: In its resolution 61/132, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster through the Council at its substantive session of 2007.
:: طلبت إلى الأمين العام، بقرارها 61/132، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب كارثة تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي، وذلك عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2007.

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on the celebration of the International Year of Deserts and Desertification (resolution 60/200).
وفي الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر (القرار 60/200).

At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting (resolution 61/212).
وفي الدورة الحادية والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الإعداد لاجتماع استعراض منتصف المدة (القرار 61/212).