"إليه أولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him first
• to first
• there first
• to it first

- You just had to get to him first, didn't you?
لقد كان عليك بأن تذهب إليه أولاً , أليس كذلك ؟

We can't leave him until we talk to him first.
لايمكننا الانصراف دون ان نتحدث إليه أولاً

But instead, maybe I'll talk to him first.
لكن بدلاً من ذلك، ربما سأتحدث إليه أولاً

I'm going to talk to him first, and then you can see him, okay?
سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

I hope so, but I think there's another guy I need to talk to first.
آمل ذلك، لكن أعتقد أن هناك رجل آخر عليّ التحدث إليه أولاً

Hands off, missy. Tosh got there first.
حسبكِ يا آنسة ، فقد وصلت توش إليه أولاً

And he's gonna find that video if you don't get to it first!
! وسيجد ذلك الفيديو إن لم تصلي إليه أولاً

My guess is he would have bled out if the propane hadn't gotten to him first.
تخميني هو كان سينزف إذا البروبان لم يصل إليه أولاً

Then start with your dad. He'll be flattered you came to him first.
إذا إبدأي بأبيك سيكون ممتن كونك قدمت إليه أولاً

The question becomes which one of them got to him first?
يصبح السؤال أي واحد منهم وصل إليه أولاً ؟

Or your admirer got to him first and he's stuffed in a closet with a bloated tongue and garrotted neck. ls that champagne?
أو أن معجبتك وصلت إليه أولاً وهو محشور في أحد الخزانات مع لسانٍ منتفخ، ورقبة مخنوقة. هل هذه شمبانيا؟

On my last voyage a man fell overboard, and while they were picking him up the crew was making bets as to which would get to him first:
على رحلتي البحرية الأخيرة رجل سقط خارج السفينة، وبينما هم كانوا يلتقطونه الطاقم كان يجعل الرهانات إلى الذي سيصل إليه أولاً

Then you're going to have to join him first.
إذاً عليكِ الإنضمام إليه أولاً

- Think another player got to him first?
-تعتقد أن لاعبين آخرين وصلوا إليه أولاً ؟

I'm worried somebody else will get to him first. The FBI, the police.
أنا قلق من وصول شخص آخر إليه أولاً ، الـ "إف.بي.آي" أو الشرطة

You mean Talon got to him first.
تَعْني مخلباً وَصلَ إليه أولاً.

~ Unless I speak with him first.
-إلا إذا تحدثت إليه أولاً -أو تركتني أتحدث إليه

And I remember getting into the habit of looking to him first to see how he'd react to things so I could tell the difference between right and wrong.
وأتذكر الخوض عادةً فى النظر إليه أولاً لأري كيف ستكون ردة فعلهُ على الأشياء حتّي أستطيع أن أعرف الفرق بين الصواب والخطأ.

You knew that if Kirk was listening and he heard that we were going after Le Bron, he'd try to get to him first.
علمت أنه لو كان (كيرك) يتنصت علينا (وسمع أننا نسعى خلف (ليبرون فسوف يُحاول الوصول إليه أولاً

Unless we get to him first, though.
إلا إن وصلنا إليه أولاً

No. But it should be you that I go to first, regardless of lawyers.
لا، لكن يجب أن تكون أنت من ألجأ إليه أولاً بغض النظر عن المحامين

I think Bernie Harris got there first. Tried to blackmail him.
،أعتقد أن (بيرني هاريس) وصل إليه أولاً حاول إبتزازه

But you got to it first.
-ولكنك توصلت إليه أولاً