"إليّ بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me like that
• at me that way

Oh, no, no. You don't get to look at me like that.
لا , لا لا يحق لكم أن تنظروا إليّ بهذه الطريقة

I wish you'd stop looking at me like that.
أتمنى لو توقفت عن النظر إليّ بهذه الطريقة

I'd do to you if you talked to me like that.
بما سأفعله لك إذا تحدثت إليّ بهذه الطريقة

I have an idea. Why are you looking at me like that?
لديّ فكرة لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟

And don't get me wrong-- it was nice to have somebody look at me that way again, you know?
ولا تفهمني خطأً, لكنه من الرائع أن هناك أحداً ينظر إليّ بهذه الطريقة مجدداً, أتعرف؟

I don't care how good you think you are, but nobody talks to me like that.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

Don't look at me like that, we've got nothing to give him.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة ليس لدينا ما نعطيه

Do not look at me like that. This is the plan. Harass their line.
لا تنظري إليّ بهذه الطريقة هذه هي الخطّة، أن نفسد خطّهم

You boys look at me like that, you better be ready to buy me dinner.
و أنتم تنظرون إليّ بهذه الطريقة من الأفضل لكم أن تكونوا ستشترون لي العشاء

Where do you get the nerve to come in my town talking to me like that?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟ ما نوع السلاح الذي أحمله ؟

♪ yeah, yeah, ooh ♪ Come on, stop looking at me like that.
. بالله عليكَ ، توقّف عن النظر إليّ بهذه الطريقة

No use looking at me like that. It's the gullet for you, mister.
لا نفع من نظرك إليّ بهذه الطريقة إنه الحلق بالنسبة لك يا سيدي

Don't look at me like that, man.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة يا رجل.

Why are you looking at me like that?
لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟

WELL, DON'T LOOK AT me like that.
حسناً،لاتنظري إليّ بهذه الطريقة

Nobody's ever looked out for me like that before.
لم ينظر أحدهم إليّ بهذه الطريقة أبداً

Don't look at me like that. This is your fault.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة هذه غلطتك

Stop looking at me like that.
توقف عن النظر إليّ بهذه الطريقة.

Not with him looking at me like that.
ليس وهو ينظر إليّ بهذه الطريقة.

You don't have to look at me like that.
لستَ مضطرًا لأن تنظر إليّ بهذه الطريقة.

No one had ever looked at me that way before.
لا أحد نظر إليّ بهذه الطريقة من قبل