"إليّ عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me when
• me while

You got to talk to me when that happens.
عليكِ أن تتحدّثي إليّ عندما يحدث هذا لكِ.

Listen to me, when I was hit with the sign, that was a sign.
أصغ إليّ عندما ألمّح إلى العلامات فتلك كانت علامة

You never listen to me when I tell you to do shit.
أنّك لا تنصت إليّ عندما أطلب منك شيئًا لتفعله.

You provoke your team to mutiny and then come to me when no one else is available.
تستفزين فريقكِ إلى حد التمرد وبعدها تأتين إليّ عندما لا يتواجد أحد آخر

Didn't you miss me while I grew up?
ألم تشتاق إليّ عندما كنتُ أكبُر ؟

If you can look at me when you're speaking, and, uh, whenever you're ready, if you could just say your name and spell it for me.
بإمكانك النظر إليّ عندما تتكلم. و حينما تكون مستعداً، إذا أمكنّ وحسب أن تقول ليّ أسمك وتتهجأهُ ليّ.

I want to know when you look at me, when you're looking right at me, in any, like, way, shape or form, on some level, does my face resemble an asshole?
اريدُ ان اعرف عندما تنظر إليّ عندما تنظر إليّ تماماً

Well, come back to me when you have actual proof.
حسناً، عودا إليّ عندما يكون لديكما دليل فِعلي

You didn't listen to me when I told you I don't care.
إنكَ لم تُصغي إليّ عندما قُلتُ لكَ بأنني لا أهتم.

Like I said, she would just clam up and stare at me when I walked in.
كلا، مثلما ذكرتُ، كانت تصمت وتحدق إليّ عندما أدخل.

Well, don't come crying to me when I don't come crying to you!
وأنت لا تأت تتباكى إليّ عندما أجيئ متباكية إليك

Remember, when you're out there, just look at me. When we're on-stage, there's nobody else.
تذكّري، عندما تكونين بالمنصّة، تطلّعي إليّ عندما تكونين بالأعلى هناك, لن يكون هناك أحد سواكِ.

Whether he will even miss me when I'm gone?
ما إذا كان سيشتاق إليّ عندما أرحل حتّى؟

She looked at me when I was painting and said I did a good job.
نظرت إليّ عندما كنت أرسم و قالت لي : عمل جيد

Because I see the way you look at me when you think that I'm not aware.
لأنّني أرى طريقةَ نظركَ إليّ عندما تحسبني غيرَ منتبهة.

That's good, sweetie. Now, look at me when you talk, okay?
ذلك جيّد، عزيزي، والآن، انظر إليّ عندما تتحدّث، اتفقنا؟

Me? Get back to me when you can fly, Earth boy.
ارجع إليّ عندما تستطيع الطيران، يا فتى الأرض

You see how people look to me when they ask if somebody has a few words to say?
أترين نظرة الناس إليّ عندما يسألون إن كان لدى أحد بضعة كلمات ليقولها؟

Like this lynx here - if he wasn't fed correctly, he wouldn't be tame and happy and come to me when I call him.
مثل هذا الـوشق، إذا لم يتمّ إطعامه بشكلٍ صائب، لما كان أليفاً و سعيداً و يأتي إليّ عندما أناديه.

They are very beautiful animals, but if they're not fed right, they don't have beautiful fur, are not friendly and they certainly won't come back to me when I call them.
إنّها حيوانات جميلة جداً، و لكن إذا لم يتمّ إطعامها بشكلٍ صائب، لن تمتلك فراء جميل و لن تكون ودودة و حتماً لن تعود إليّ عندما أنادي لها.

And then he stopped talking to me while Darlene was home.
بعدها توقف هو عن النظر إليّ عندما تكون (دارلين) في المنزل