"إليّ و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me and

Don't be weak. Look at me and tell me the truth.
لا تكوني ضعيفة , أنظري إليّ و قولي لي الحقيقة

he is speaking for me and everybody who wants a better world.
و كان يتحدث إليّ و إلى كل شخص يريد عالماً أفضل

When you turned to me and told me you loved me, it sounded like you really meant it.
حين التفتِ إليّ و قلت لي أنك تحبينني بدى الأمر و كأنكِ عنيتها حقا

So if you need any help with anything, just come to me and ask, okay?
لذا إن احتجتي مساعد بأي شيء فقط تعال إليّ و اسألي ، مفهوم ؟

Every time you looked at me and said those suave little things you said, you lied to me.
في كل مره نظرت فيها إليّ و تقول تلك الأشياء اللطيفة التي تتفوه بها، كنت تكذب عليّ

And you came, and you knelt and you looked at me, and you said...
ثمّ اقتربت منّي و قد جلست على ركبتيْك ..نظرت إليّ و قلت

So first you can't look at me, and now you're looking at me like I'm the enemy.
إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو

When I went to do my regular night security watch, my little daughter came to me, and asked me not to go.
عندما ذهبت للقيام بنوبة حراستي الليلية المعتادة؛ جائت ابنتي الصغيرة إليّ و طلبت منّي عدم الرحيل

But just before he died, he came to me and begged me to take him back.
لكـن قبـل موتـه مبـاشرة ، جـاء إليّ و ترجـاني لاستعـادتـه

And if someone came to me and said I could trade that for the life I wanted when I was 19, I wouldn't.
و إن جاء أحد ما إليّ و قال لي أنه يمكنني أن أقايض هذا بالحياة التي أردتها عندما كنتُ في الـ 19, لما فعلتُ ذلك

Where do you get off coming to me and acting like you care?
فلماذا تزعجين نفسكِ بالقدوم إليّ و تتصرّفين و كأنّكِ تكترثين ؟

Do you mind coming in the room over here to talk to me and my partner?
هل تمانعين المجيء إلى المكتب المقابل و التحدّث إليّ و لشريكي ؟

Okay, now listen to me and do everything I say.
, حسناً استمعا إليّ و افعلا كل شئ كما أقوله

You sit here, you listen to me and you pretend to solve all my problems.
أنت جلس هنا, تصغي إليّ و تتظاهرُ بأنك ستحلُّ كل مشاكلي

Julia came to me, and she said that she thought she was pregnant.
جوليا اتت إليّ و قالت انها تعتقد انها كانت حامل

Just look at me and breathe. Just look at me and breathe.
انظري إليّ و تنفسي فحسب انظري إليّ و تنفسي فحسب

She points her cello wand at me, and now here I am, on trial for something I never did.
و هي أشارت بعصا التشللو إليّ و ها أنا الآن, في محاكمة على شيء لم أفعله

I go to my doctor and he just looked at me and say:
ذهبت لعند طبيبي و اكتفى بالنظر إليّ و قال:

You could tell me that you're sorry... and that you missed me... and that we should start over...
يُمكنك أن تخبرني بأنك آسف... و أنك اشتقت إليّ... و يجب علينا البدء من جديد...

Join me, and I will train you into a fighting machine.
انضموا إليّ و سأجعل منكم آلات محاربة